Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 58-59. (Budapest, 1982)

Le Musée des Beaux-Arts en 1981

La Galerie des Maîtres Anciens a acheté six tableaux au cours de cette année. Grâce à ces achats, la collection italienne s'est enrichie de quelques pièces d'une importance particulière. Dans une collection de Budapest fut découverte une oeuvre, inconnue jusqu'ici et conservée en exceptionnellement bon état, d'un maître intéressant de la peinture renaissance de Bologne. C'est les Fiançailles mystiques de Sainte Catherine d'Innocenzo da Imola (fig. 105). Une composition du maître sur le même sujet est conservée au Musée Chrétien d'Esztergom, mais le tableau découvert maintenant est d'une qualité plus élevée. Un tableau sur un sujet rare, Pygmalion avec la statue qui prend vie, fut acquis par la collection comme oeuvre d'un maître français du XVIII

e siècle (fig. 106). Le doublage du tableau fit apparaître sur la toile originale la signature selon laquelle c'est l'oeuvre de Giuseppe Ghezzi exécutée en 1696 à Rome. Après sa restauration le tableau figura à l'exposition jubilaire du Musée. A l'exposition organisée sous le titre Sélection de collections particulières hongroises, le musée acheta l'oeuvre d'un autre maître italien, également rare, le tableau de grandes dimensions signé d'Agostino Beltrano, le Sacrifice offert par Noé, qui est un document intéressant du seicento napolitain (fig. 107). La peinture flamande s'enrichit de deux tableaux, l'un, une grisaille de petites dimensions, exécutée vers 1600, représente la Descente du Saint Esprit. Le département prit part aux préparatifs de l'exposition à la Galerie Nationale intitulée Sélection de Collections Particulières Hongroises. Le Cabinet des Dessins et Estampes s'enrichit en 1981 de 21 dessins et de 36 estampes. Parmi les dessins il convient de citer deux aquarelles de C. J. Travies, trois ébauches de paysage de Tom Forrestall et un paysage en aquarelle de János Mattis-Teutsch et un de Otto Modersohn. Comme dans les années passées, maintenant aussi les estampes sont surtout du XX

e siècle, dont les plus remarquables sont la sérigraphie d'A. Tapies, trois gravures sur linoléum de Mattis-Teutsch, deux affiches de Picasso et trois illustrations de Salvador Dali à la Divine Comédie. Nous saisissons l'occasion pour exprimer notre gratitude pour leurs dons généreux à H. Bäckström, Bo Ljunberg, János Buda, Judit Geskó, Tom Forrestall, Christian Modersohn, Anna Oelmacher, István Schlégel et János György Szilágyi. La Galerie des Tableaux Modernes et la Collection des Sculptures Modernes s'enrichit au cours de l'année de 11 sculptures, 3 médailles et 12 peintures. 18 objets d'art en furent acquis comme dons, tels sont la statue en bronze Tête couchée du maître espagnol Ramón Muriedas, et la toile Graphidion couchée de Tamás Konok, peintre d'origine hongroise vivant en France. A la V

e Exposition Internationale de Petite Sculpture nous avons acheté une oeuvre du sculpteur finnois Raimo Utriainen, une du sculpteur anglais William Pye (fig. 108) et une du sculpteur finnois Mauno Hartman. Ces deux derniers étaient des lauréats de l'exposition. Parmi les achats importants nous citons encore le Paysage d'hiver (fig. 109) du peintre néoréaliste canadien Tom Forrestall. Le travail de restauration des collections du Musée s'adapta en gros aux tâches imposées par les expositions. Nous citons l'avancement continu de la conservation des objets en terre cuite et en bronze du Département des Antiquités, ainsi que l'élimination des compléments modernes ajoutés au torse en marbre de Polyclète. Les plus importants travaux de restauration servaient le succès de l'exposition à l'occasion du 75

e an du Musée. Les plus importants en étaient la restauration du triptyque de Hans Memling, plus