Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 56-57. (Budapest, 1981)

POGÁNY-BALÁS, EDIT: Remarques sur une peinture de Lodovico Dondo: réplique de la Cene de Leonard de Vinci

REMARQUES SUR UNE PEINTURE DE LODOVICO DONDO: REPLIQUE DE LA CENE DE LEONARD DE VINCI La Cène de Lodovico Dondo (fig. 37), version libre de la Cène de Léonard de Vinci, a, sous certains aspects, une grande importance en rapport avec quelques problèmes que soulève l'oeuvre de Léonard. Le tableau fut identifié par Andor Pigler,

1 relevant les rapports entre l'architecture à colonnade dans le style de Palladio et une copie conservée à la Pinacothèque de Munich. L'architecture à colonnade revient pour la première fois, dans les répliques de l'oeuvre de Léonard, chez Raphaël, sur son dessin La Cène et sur fa gravure de Raimondi faite d'après celui-ci. Dans la suite, le Titien et d'autres exécutèrent également des versions placées sous une architecture à colonnade et que le maître du tableau de Budapest, datant de 1588, devait connaître. Comme sur la peinture murale originale, sur le tableau de Dondo aussi on voit une grande salle, mais comme il ne pouvait pas faire sentir la perspective avec les moyens simples de Léonard, il peignit une double lignée de colonnes saillantes pour que l'élargissement vers l'avant de la salle soit visible. C'est ce que l'on voit aussi sur la copie de l'oeuvre de Monsignori, datant des environs de 1525—1529, qui lui a servi de modèle (fig. 36).

2 Il appliqua la solution où 1 Lodovico Dondo: La Cène. Réplique de la peinture murale de Léonard de Vinci au réfectoire du monastère Santa Maria délie Grazie à Milan. Huile, toile, 88X196 cm. Musée des Beaux-Arts. N° d'inv.: 59.6. De ce maître, qui avait travaillé à la fin du XVI

e siècle à Mantoue, une seule oeuvre est connue jusqu' ici, la Multiplication des pains, S. Domenico, Sienne. Bibl.

: Pigler, A.: Katalog der Galerie Alter Meister. Budapest, 1967. 193.: An der Rückseite der ursprünglichen Leinwand von bemusterter Textur (ähnliche Muster: „Arte antica e moderna" 6, 1959, 212) Inschrift, wahrscheinlich von der Hand Dondos (jetzt durch die neue Leinwand verdeckt: (LEONARD

VS. DE VINCI INV) LODOVICUS DONDUS MANTVANVS FECIT ANNO MDVXXXXVIL"; Garas, K.: 55 műalkotásnak megtalálták mesterét (Les auteurs de 55 oeuvres d'art retrouvés) in Művészettörténeti Értesítő, X. (1961) 21, 22. 2 Gerolamo Fra Monsignori (Bonsignori). Vérone, 1472(?) — Mantoue, 1529. Vers 1525 il a fait, d'après la Cène de Léonard, une peinture murale pour le réfectoire du monastère San Benedetto di Po près de Mantoue. Dans le Dizinario enciclopedico Bolaffi ... (Turin, 1972, II. 223) son nom est écrit avec B, tandis que dans les oeuvres sur Léonard il figure comme Monsignori. S e i d 1 i t z, W. von: Leonardo da Vinci. Berlin, 1909. I. 426; Malaguzzi-Valeri, Fr.

: La Corte di Lodovico il Moro. Milan, 1915. II. 152, fig. 596; Bartolomeo Dal Pozzo: Le vite de' pittori, degli scultori et architetti veronesi. Vérone, 1718. 22; Vasari (Le vite de più eccelenti pittori, scultori ed architettori

... (Ed. Sansoni) Florence, 1973. V. 306 et VI. 431), dans Vita di Garofalo et dans Vita di Gerolamo da Carpi, en parle comme d'une copie fort admirée et mentionne quelques unes de ses oeuvres inachevées; dans la suite l'oeuvre disparut de Mantoue, un fragment en est dans une collection parti-