Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 56-57. (Budapest, 1981)

G. AGGHÁZY, MÁRIA: Nouvelles considerations sur les miniatures de Sedlec du Musée des Beaux-Arts

27. L'arrivée du Saint-Esprit dans une lettre S. Prov. de l'ancien antiphonaire de Sedlec. Budapest, Musée des Beaux-Arts différentes du style ,,mou" caractéristique de la majorité des figures, nous poussent à repenser le problème. Des figures pareilles sont représentées dans l'initiale V de Philippe et de Jacques' dans l'antiphonaire et dans la scène l'Entrée de Jésus à Jérusalem (Budapest, N° d'inv. 3110). En ce qui concerne enfin, dans le graduel, la représentation du songe de Jacob dont le texte commence par „Terribilis . . ." (N° d'inv. 3108, fig. 28), elle nous invite également à réfléchir à la question de savoir s'il faut la rattacher à la partie „de tempore" ou bien à la sanctorale, pareillement à la scène „O quam metuendus ..." de Zachée dans l'antiphonaire (f. 144

r

). Etant donné qu'au verso du songe de Jacob, on peut lire des mots qui appartiennent au graduel de la messe, elle ne doit pas faire partie du cycle de Pâques. La période de l'année qui dure du 25 mars jusqu'à l'Assomption, appartient en partie, mais seulement jusqu'au premier dimanche après la Pentecôte, à ce cycle, après on recommence cependant à dire le graduel entre l'épître et l'évangile. Toutes ces observations nous permettent de constater que ni la Sainte Trinité de Washington, ni les miniatures de la collection de Budapest, sauf le Saint Benoît, ne peuvent être rattachées aux recueils de chants liturgiques de Sedlec conservés aujourd'hui à Brno, à moins de supposer à la rigueur qu'elles appartenaient aux volumes perdus ou dispersés.