Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 55. (Budapest, 1980)

BENKŐ, ÉVA: Sur un „Portrait de femme" par Godfrey Kneller

28. Jan (John) Verkolje, d'après Peter Lely: The Duchess of Graftton. Mezzo-tinto semble couper la statuette de droite en deux. Le détail du feuillage multiloba aux contours en lignes discontinues qui se détache nettement du nuage couvrant le ciel au-dessus du parc, est également un motif bien particulier. Le portrait de Lely, représentant „Madam Parson" (le mezzo-tinto de J. Verkolje fait en 1683 d'après le tableau de Lely, fig. 25)^ présente presque tous les détails caractéristiques du parc de notre tableau. Bien que l'arrangement du feuillage, les gestes et les costumes des statuettes soient quelque peu différents et que la ,.suite d'arcades" des troncs d'arbre s'élève dans une direction opposée que dans notre tableau, la correspondance des deux peintures est marquée, y compris également la direction du fléchissement des troncs de gauche. A droite; l'une des feuilles, de forme similaire à celles de notre portrait (fig. 24), semble également couper en deux la statuette. Le mezzo-tinto d'I. Beckett fait d'après le tableau de Lely représentant la duchesse de Cleveland est l'étrange réplique du mezzo-tinto ci-mentionné de 9 Smith, John Ch.: British Mezzotinto Portraits being a descriptive catalogue. Londres, 1884. III. 1423, John Verkolje: n° de cat. 3.