Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 55. (Budapest, 1980)

BENKŐ, ÉVA: Sur un „Portrait de femme" par Godfrey Kneller

SUR UN „PORTRAIT DE FEMME" PAR GODFREY KNELLER A l'exposition des „Maîtres anciens en propriété privée hongroise" organisée en 1946 au Musée des Beaux-Arts de Budapest, a figuré un „Portrait de femme"

1 attribué à Godfrey Kneller, entré au musée en 1951.

2 Dans l'édition de 1954 aussi bien que dans celle de 1967 du catalogue sommaire des peintures anciennes du musée le tableau est également attribué à Kneller.

3 La maison S. Kende de Vienne le mit aux enchères à titre d'oeuvre de Sir Peter Lely/' La raison du changement de l'attribution n'est pas connue. Les deux maîtres ci-mentionnés furent, à l'époque d'après Van Dyck, les meilleurs portraitistes de la variante anglaise du style baroque international, mais tandis que Lely en représente la période pléthorique plus ancienne, Kneller la phase ultérieure plus sobre. Lely prend le flambeau de Van Dyck, puis le passe à Kneller qui, semblablement à lui, dans la première période de sa vie, suit aussi fidèlement les traces de son précédent. Entre autres ce fait aussi contribue à éclaircir la raison pour laquelle notre portrait fut attribué tantôt à Lely, tantôt à Kneller. Il est bien difficile de séparer nettement leurs oeuvres à cause du nombre relativement restreint des oeuvres autographes, par suite de l'image dans certaine mesure injuste des oeuvres des deux maîtres due à la faible qualité des travaux d'atelier stéréotypes, née à leur époque et formée au cours des siècles suivants, et à cause de l'absence relative de la mise au point scientifique devant à la raison précédente.

5 Le portrait discuté, conservé au Musée des Beaux-Arts de Budapest (fig. 24) représente une belle jeune femme assise dans une orangerie. Son visage ovale 1 V. dans le catalogue, n° 12. 2 Budapest, Musée des Beaux-Arts. N° d'inv. 51.166, huile, toile, 121x94 cm. V. P i g 1 e r, A. : A Régi Képtár katalógusa (Catalogue sommaire des peintures anciennes). Budapest, 1954. 298. — Le tableau a été rentoilé au 19

e siècle. 3 Pigler, A.: op. cit. ibid.; Katalog der Galerie alter Meister. Budapest, 1967. 354. 4 Verst. 1. Dez. 1919, Nr. 32. Repr.: Verst. 21. Jan. 1921, Nr. 15. (La reproduction de notre tableau et celle d'une de ses variantes ont été par erreur échangées dans les deux catalogues cités ci-dessus.) 5 Le catalogue par Millar, O. intitulé: Sir Peter Lely 1618—80 (Londres, 1978), étant d'une valeur de monographie standard, préparé à l'exposition de National Portrait Gallery de Londres (1978—9) donne un concis aperçu critique de la littérature de Lely, — la dernière s'occupe de l'art de Kneller aussi — (v. ibid.: „Bibliographical Note", 32.). De la littérature relative à Kneller, mettant à part l'oeuvre de Lord K i 11 a n i n: Sir Godfrey Kneller and His Times (Londres, etc. 1948) où nous manquons les références, nous voudrions mentionner deux oeuvres du professeur J. D. Stewart qui en sont d'importantes études plus récentes: Sir Godfrey Kneller and the Evolution of the English Baroque Portrait. Londres, 1968. (thèse de doctorat présentée à Courtauld Intstitute of Art); Sir Godfrey Kneller. Londres, 1971. (cat. de l'exposition).