Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 54. (Budapest, 1980)

AGGHÁZY, G. MÁRIA: Plaquette en bronze avec la représentation d'une scene bachique

PLAQUETTE EN BRONZE AVEC LA REPRÉSENTATION D'UNE SCÈNE BACHIQUE En suivant modestement les nobles traditions de Mme Yolande Balogh, nous voudrions maintenant présenter, en son honneur, l'une pièce — d'ailleurs pas la plus remarquable et pas unique — de nos nouvelles acquisitions. La pièce mérite cependant d'être étudiée, étant exemplaire égal de la série à laquelle elle appartient. Les opinions sur les exemplaires multiples déjà analysés sont différentes. La présentation du nôtre est très intéressante au point de vue de l'histoire postérieure des objets d'art, c'est pourquoi nous le prenons minutieusement en considération pour définir le lieu de fabrication. Il s'agit d'une plaquette ronde de bronze représentant une scène bachique qui nous est parvenue encadrée dans un ancien cadre en bois peint.

1 Nous voudrions maintenant nous occuper de ceux seulement des nombreux caractéristiques et mystères de la religion de Dionysos-Bacchus qui se présentent sur le relief ou bien qui s'attachent aux explications jusqu'à présent de la scène. Au bas de la plaquette se voient cinq puttos, de petits garçons, jouer avec un bouc sautant par-dessus d'un cerceau (fig. 36). Au-dessus d'eux est assis le gros enfant Dionysos aux formes pleines, tenant de sa main gauche qui repose sur ses genoux une grappe de raisin et de sa main droite un vase plat sans anse — qui n'est donc ni canthare, ni kylix — dans lequel l'un des huit silènes installés à sa droite et derrière lui verse du vin de l'outre portée sur son épaule. Un autre de ceux installés en haut donne à boire d'un vase à panse renflée pareillement sans anse à l'un de ses compagnons. Le premier de ceux qui sont à la gauche de l'enfant Dionysos joue de la double flûte, celui qui est derrière lui lève de sa main gauche un thyrse en haut. A l'extrémité droite de la plaquette est assise une jeune femme nue, elle ne porte qu'un voile passant sous les seins et noué sur le dos, puis enroulé autour de la jambe supérieure gauche. Elle tient de ses mains un objet rond — de toute vraisemblance un tympane — décoré sur l'un côté.

2 Le pied de la femme est caché par la main levée d'un des enfants jouants. La littérature connaissent jusqu'à présent les suivants des exemplaires multiples: Amsterdam, Rijksmuseum. En plomb. Diam.

: 135 mm. N° d'inv.: 9655. Pris pour oeuvre de Pays-Bas du Sud, du premier quart du 17

e siècle. Achat à un lieu inconnu en 1893.

3 1 Diam.: 130 mm. Achat en 1978 d'une collection particulière. N° d'inv. 78.1. 2 Je remercie de l'identification des détails à Miklós Szabó. 3 Catalogus von Goud en Ziverwerken bemsveen, zilveren, loden en bronzen plaquetten. Amsterdam, 1952. 164. N° 464.