Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 53. (Budapest, 1979)

MÓRÉ, NICOLAS: Résumé de la restauration du tableau „Violante" de Giovanni Cariani

RÉSUMÉ DE LA RESTAURATION DU TABLEAU „ VIOLANTE" DE GIOVANNI CARIANI Pour pouvoir illustrer, en décrivant un travail digne de mémoire, mon activité de restaurateur dans le Bulletin publié en l'honneur d'Andor Pigler, directeur en chef retraité du musée, j'ai bien choisi ce tableau rarement ex­posé, mais sans doute de grande qualité, de la Collection des Anciens Tableaux du musée. Avant d'être acquis par le musée, le portrait de femme idéalisant a eu une longue histoire mouvementée. Selon nos données il fit partie jusqu'à 1638 de la célèbre collection de Bartolommeo délia Nave, à Venise, de puis celle de Lord Hamilton en Angleterre (1638—1649). Dès 1649 il est conservé dans la pinacothèque de l'archiduc Leopold Guillaume, d'abord à Bruxelles, puis à Vienne. En 1770 il fut transféré de la collection impériale à Pressburg, puis dans le château royal de Buda, ensuite, en 1848, au Musée National et enfin, en 1906, dans la collection d'aujourd'hui, au Musée des Beaux-Arts. 1 Le portrait de la femme aux traits fins caractéristique vénétienne fut auparavant attribué tantôt à Giorgione, tantôt à Vincenzo Catena, tantôt à Palma Vecchio. Les recherches récentes attachent le type auparavant bien populaire dont plusieurs variantes sont connues, aux suivants de Giorgione, et l'attribuent le plus souvent à Giovanni Cariani. Le tableau se rencontre dans le Theatrum Artis Pictoriae, publication de gravures de D. Teniers (1660) et sur la gravure de Jan van Troyen, comme oeuvre de Palma Vecchio. 2 Nous possédons de bonnes photos, y compris les photos de détails du visage, de la variante appartenant au musée de Houston. Elles me suggèrent de prendre le tableau pour une copie exécutée de grande exactitude, mais un peu aplanie qui ne reflète plus le goût caractéristique vénétien. J'ai eu la possibilité de voir la variante conservée dans la pinacothèque de Modène.­1 ' (On m'a permis, exceptionnellement, de la regarder dans les ré­serves.) Les circonstances me forçaient de la juger très vite, libre de toute prévention en faveur de notre tableau. Bien que le tableau soit en meilleur 1 Pigler, A.: Katalog der Galerie Alter Meister. Budapest, 1967. 733.; A Budai Vár egykori képgyűjteménye. Kiállítás katalógus. Szépművészeti Múzeum. (L'ancienne collection de tableaux du Château de Buda. Catalogue d'exposition. Musée des Beaux­Arts.) Budapest, 1968. - Garas, K.: Giorgione et giorgionisme au XVIie siècle. Bulletin du Musée des Beaux-Arts. N° 25. Budapest, 1964. 73.; idem: Olasz reneszánsz portrék a Szépművé­szeti Múzeumban. (Portraits italiens de la Renaissance au Musée des Beaux-Arts.) Budapest, 1965. 54.; idem: Das Schicksal der Sammlung des Erzherzogs Leopold Wil­helm. Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen in Wien. 1967. N° 3. 214. 3 Garas, K: op. cit. (Giorgione ...) 66, fig. 49.

Next

/
Thumbnails
Contents