Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 53. (Budapest, 1979)

ZENTAI, ROLAND: Contribution a la période ombrienne de Raphaël

53. Raffaello: Couronnement de la Vierge (détail). Vatican, Pinacoteca de la peinture. Les deux figures apparaissent encore sur un dessin d'Oxford, coupé plus tard en deux qui est une étude sur nature représentant deux garzoni dans la position des anges,

20 et qui est de toute vraisemblance la source de l'hypothèse ci-mentionnée de Wickhoff selon laquelle notre dessin serait une esquisse de Pinturicchio utilisée par Raphaël. Mais après avoir comparé la fresque, les deux esquisses d'Oxford (fig. 48 et 49), et le dessin de Budapest, il est évident que bien que les figures des études de détail soient représentées en même attitude que les anges de la fresque, notre dessin devait être dessiné postérieurement aux études et l'artiste devait les connaître. Il est bien important que dans le retable du Vatican, Raphaël ne représente invariablement que la figure au tambour de basque, l'autre figure est peinte sur l'autre côté du tableau, en grande partie cachée, avec de changements essentiels. Cette figure de l'esquisse se transforme sur notre dessin de nouveau en ange, gardant presque tous les détails des gestes, c'est seulement le violon qui change à sa main. Il est également intéressant que le geste de l'autre ange aux yeux levés 20 Fi s c h e 1, O. : Raphaels Zeichnungen. I. Berlin, 1913. Nos 1

8 et 19. ; P a r k e r, K. T.: Catalogue of the Collection of Drawings in the Ashmolean Museum. Oxford, 1956. No 511.