Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 53. (Budapest, 1979)
CIFKA BRIGITTA: Friedrich Gauermann festmények Magyarországon
tétele 19 alatt találtunk meg: ,, Scene am Chiemse; Schilf wird von einem Schiffe auf einen Wagen geladen, auf dem ein Mädel steht. Ein Pferd mit Fohlen und ein Ochs ausgespannt fressen. Eine Bäuerin mit einem Kind, ein Bub und ein alter sind bei Jause (a képen még egy alvó leányka szerepel). Rechts sieht man den Ort Seebruck, in der Ferne Gebirge; ein Wetter steigt auf; gegen Abend. — 2Schuch 4Zoll breit. Auf Holz." Csupán az eltérő anyag figyelmeztet, hogy azonos méretű variánsról van szó, mely szintén az 1850-es évek elején készült. Mint ahogy az a bécsi magántulajdonban levő festmény0 is csak variáns — mivel nem fedi teljesen a leírást 21 — mellyel Feuchtmüller azonosította az egykor Brünnbe eladott Chiemsee-i jelenetet. A bécsi és a pesti magántulajdonban található változatot összehasonlítva: a bécsi tágabb látószögben mutatja a tájat, Seebruckot pedig közelebb, a kompozíció középterében. Az előtéri szereplők sem egyformák a két képen, eltérnek vagy mozdulatban, ruházatban, vagy életkorban. Művészi színvonal tekintetében a pesti változaté az elsőbbség. Rajzi előképe egyik festménynek sem ismert, csupán két apró olajvázlat, 22 mely nem kapcsolódik közvetlenül egyik képhez sem. Ugyancsak budapesti magángyűjteményben található 23 az 1840-ben festett Zápor egy alpesi faluban c. képének, 24 már az 1850-es évek végén készült, csak az életképi részletekben eltérő, kissé üres változata (151. kép). Gauermann a Pesten 1840-től rendszeressé vált Műegyleti kiállításokra évente 5—6 művet küldött, egészen 1860-ig. Vannak köztük rajzok és áraik után ítélve (250 ft. és 1000 ft. között) kisebb és nagyobb, igényesebb olajfestmények. A címek sablonosak, azonosításra nem sok reményt nyújtanak. Folyamatos szereplése e kiállításokon pesti népszerűségét bizonyítja, elsősorban a vásárló közönség körében, az épp ekkor kivirágzó magyar festészetben, Amerling, Waldmüller és Danhauser eleven hatása mellett, Gauermann művei nem találtak visszhangra. CIFKA BRIGITTA 19 F e u c h t m ü 11 e r, id. m. 194. 20 Olaj, fa, 55x73 cm. jelezve „F. Gauermann", fényképe: Wien, Niederösterreichisches Landesmuseum Gauermann Archívum. 21 A leírás szerint az anya társaságában egy fiú és egy öregember uzsonnázik, míg a képen az öreg helyét egy fiatalférfi foglalja el. A leírás Georg Schäfer gyűjteményében (Schweinfurt) levő képet fedi. Romantik und Realismus in Österreich. Ausstellung in Schloss Laxenburg 1968. 111. No: 63. 22 Wien, Kupferstichkabinett der Akademie der bildenden Künste. Ltsz.: 7158. és Inv. Nr.: 7190. — Az előbbinél az uzsonnázó társaság a kompozíció bal oldalán szerepel. Az utóbbin a háttérben még egy jelenet látható: egy lovas és egy lovat fékező férfi. 23 Olaj, vászon, 52x74 cm. jelzés balra lent „F. G." Postatakarékpénztár Árverése, Budapest, 1931 december. Nr.: 369. 24 F e u c h t m ü 11 e r, id. m. 18 . rep: 66.
