Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 53. (Budapest, 1979)

VOZIL, IRENE: Restauration du „Dormeur" de F. X. Messerschmidt

142. F. X. Messerschmidt: Détail du portrait intitulé Le Dormeur après l'élimination de la corrosion. Budapest, Musée des Beaux-Arts 143. F. X. Messerschmidt: Détail du portrait intitulé Le Dormeur après la restauration. Budapest, Musée des Beaux-Arts C'était suivi au nettoyage de l'objet, de l'élimination de la couche d'oxyue par procédé mécanique (à l'aide de goupillon de verre) et par' lavage à l'alcool gras sulfonal. Des objets en plomb corrodés il faut toujours enlever la couche de corrosion puisque l'oxidation rend le plomb friable et provoque peu à peu la destruction de l'objet (fig. 142). Le nettoyage mécanique imposait une grande attention et de très grandes précautions afin de n'enlever que la couche oxydée sans entamer la surface. Cela imposa un travail particulièrement minutieux, à l'aide de microscope, dans les creux minces entre les cheveux ciselés. Enfin, après plusieurs lavages à l'eau distillée, l'élimination de l'humidité était faite à l'aide d'alcool. Ensuite, il fallait procéder à la conservation de l'objet, à la fixation des parties au point de se détacher, et à l'imprégnation et au recouvrement de toute la surface avec une solution à toluol de paraloid B 72 1—2%. Les défectuosités de la surface n'ont pas été complétées, seules les couches au point de se détacher devaient être fixées (pendant le nettoyage aussi) avec la solution de 5% du paraloid B 72. Les fissures causées sur le visage par la corrosion et les profonds creux autour du nez, devaient être complétés. La matière utilisée à cette fin était de la résine epoxide colorée, rendue malléable à l'aide de réchauffage (UHU à deux composantes). S'agissant d'une oeuvre d'art, le complètement devait être parfaitement conforme en couleur et aussi dans son effet (fig. 143). Afin d'assurer l'effet esthétique de l'objet et l'homogénéité non seulement du complètement, mais aussi de la surface originale, elle était par endroits patinée avec du nitrate d'argent dès avant de tremper la surface de paraloid. En sa couleur et en sa matière cela est proche de la matière de l'objet (fig. 141). (Voir: analyse de la matière) Au cours de la restauration il fallait constamment prendre des précautions vu que, en l'absence de celles-ci, le plomb, même en quantité minime, cause une grave intoxication.