Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 51. (Budapest, 1978)

HARASZTI-TAKACS, MARIANNE: Encore une fois sur les Lucrece du Sodoma

recueils historiques.

21 A cette fin il ne se sert pourtant pas de la forme des peintures à cassone, mais fait dans tous les cas des panneaux. Antérieurement, il n'était de coutume que de représenter Lucrèce seule sur des panneaux. Parmi les Lucrèce à un personnage du Sodorna, chronologiquement la plus ancienne est le tondo de l'abbaye du Monte Oliveto Maggiore où Lucrèce tenant à la main un poignard soulevé, joue encore un rôle plutôt décoratif parmi les peintures murales. 21 La confrontation soigneuse des sources m'a amenée à constater que le Sodorna ne se tenait pas à la lettre ni aux auteurs antiques, ni aux recueils historiques. Tite-Live parle d'un couteau que l'héroïne sort de ses vêtements pour se tuer. Sur le tableau de Budapest, elle est sans vêtements, dans le voile transparent elle ne pouvait pas cacher une arme. Ovide écrit « ferro », Valéré Maxime et Gesta Romanorum mentionnent un poignard. Toutes les Lucrèce connues du Sodorna se suicident à l'aide d'un poignard.