Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 51. (Budapest, 1978)
POGÁNY-BALÁS, EDITH: Remarques sur les sources antiques d'un dessin de Léonard de Vinci
comme collectionneurs d'inscriptions. Albertini notait déjà en 1510 les sculptures antiques en marbre de la maison Sassi. Plus tard, en 1536, Fichard parle du Hermès Sassi comme d'un « egregius Mercurius » ainsi que de la statue en porphyre d'Apollon assis, comme d'une allégorie de Rome. Heemskerck a représenté cette statue d'Apollon assis et en avait fait une Vierge, avec, au fond, la cour Sassi, tout comme le Zeus Ciampolini fut transformé dans des dessins au début du XVI e siècle en figure féminine. Léonard pouvait voir cette statue dans la maison Sassi à la fin du XV e au début du XVI e siècle. Si l'on compare ce dessin de Léonard à la figure du livre d'esquisses « Martin de Vos », représentée en profil et dont on peut constater qu'elle fut faite d'après la statue Hermès, l'identité semble absolument certaine. (Le texte qui se trouve près des personnages est décrit par Richter § 356). 14 Ce dessin 12640 de Windsor, qui rappelle un torse antique en marbre, témoigne également de la volonté de Léonard de mesurer son savoir avec Michel Ange dans les nus héroïques aussi. Le dessin date de la période de la Bataille d'Anghiari, ce que prouve également le nu vu de dos de Turin. Mais Léonard se basait sur ses études anatomiques et étudiait parallèlement les sculptures antiques, et dans les mouvements des muscles voulait en outre montrer les « mouvements de l'âme ». Ce dessin est pour ainsi dire une illustration à ses notes, peu nombreuses, relatives à l'art antique où il pose la question de savoir ce qui est mieux, de dessiner d'après nature ou d'après des modèles antiques. « Quel è meglio o ritrare di naturale o d'antico ...» (B. N. 2083. 25 b). 15 Et en reproduisant les mouvements des muscles il fait pour ainsi dire la même chose qu'il conseillait d'éviter, pensant peut-être précisément à Michel-Ange: ,,Le mouvement de tous les muscles ne doit pas être rendu visible, les membres où ils n'entrent pas en fonction ne montrent pas de mouvement de muscle, et si tu agis autrement, tu reproduiras, au lieu d'un corps humain, un sac de noix. » 16 L'estampe de Coornhaert au Musée des Beaux-Arts, faite d'après le dessin de Heemskerck, reproduit, selon le témoignage de son inscription aussi, les pièces antiques de la collection Sassi, mais cette inscription ne figure pas sur toutes les variantes de l'estampe. Elle est un très important document sur les collections antiques de la Renaissance et qui m'a permis d'établir le concret modèle sculptural antique d'un des dessins de Léonard. EDITH POGÁNY-BALÁS M Richter: op. cit. § 356. 15 Richter: op. cit. I, p. 303, B. N. 2083. 16 R éti: op. cit. p. 230.
