Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 51. (Budapest, 1978)
VARGA, EDITH: Un cercueil anthropoide de la Basse époque
UN CERCUEIL ANTHROPOÏDE DE LA BASSE ÉPOQUE Dans la riche collection de cercueils du Département des Antiquités Égyptiennes un cercueil de bois peint de Basse époque mérite une attention particulière. 1 (fig. 40) Uni à un socle élevé, le cercueil momiforme est de taille massive aplatie, seules les lignes des jambes ont un effet plastique. Le sommet large et droit de la tête est en harmonie avec l'aspect horizontal de l'exécution du corps. Sur le dos, les lignes de la perruque et la partie médiane sont taillées en pilier. Le couvercle et la cuve sont attachés aux bords au moyen de huit tenons en bois, tous les deux ont été façonnés de la même technique. Les deux couches de toile collées sur le bois sont couvertes de stuc servant de fond de la peinture. L'intérieur du cercueil ainsi que la partie extérieure de la cuve portent l'enduit stuqué. Les parties intérieures ne sont pas décorées. Le couvercle et la cuve ont été taillés dans plusieurs pièces de bois; les fissures et la déconsolidation de la peinture sont dues à ces assemblages. COUVERCLE La tête est entourée d'une perruque proportionnée aux rayures parallèles en jaune et en bleu dont les tresses s'étendent jusqu'au milieu de la poitrine; couvrant les épaules elle s'arrête au dos. De la décoration originale du sommet de la tête seules les rayures de la perruque couvrant le front et la ligne extérieure de la couronne aux feuilles sont préservées. 2 Le visage taillé avec soin, aux traits fins, est de couleur brique ainsi que le cou et les deux oreilles sur la perruque. A l'intérieur des yeux aux contours bleus des globes noirs brillent dans le blanc. La barbe tressée, attachée au menton et peinte de jaune-bleu ne colle pas à la poitrine, le bout se recourbe en avant. La poitrine est couverte d'un large collier composé de sept rangs de plumes de couleur jaune et bleue, avec des points rouges et bleus entre les plumes, qui sont séparés par des rayures bleues, jaunes et rouges^ Ces ornements de plumes caractérisent toute la décoration du couvercle: horizontalement et verticalement — à côté des motifs 1 No d'inv.: 51.2097/1—2.; Longueur: 1,79 m; largeur aux épaules: 0,48 m.; Bois recouvert de toile stuquée et peinte.; Provenance: inconnue. Cf. Varga, E. : Egyiptomi Kiállítás. Vezető. (La Collection égyptienne. Guide.) Budapest, 1974. 1976. fig. 34. — Le cercueil a été restauré par Irène Vozil. Par suite de la restauration et conservation soigneuses, dégagée des parties auparavant mal reconstituées et repeintes, la pièce a regagné la beauté de sa peinture originale. 2 Les cassures sur la tête ont été complétées selon la forme originale.
