Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 51. (Budapest, 1978)
TÖRÖK, LADISLAS: Art antique au Musée Déri de Debrecen et dans d'autres collections hongroises
18. Fragment d'un clavus. (fig. 15) Budapest, Musée des Arts Décoratifs 7430. 17 x 60 cm. La frise de bordure manque sur les côtés gauche et supérieur; fortement détérioré, trous. Lin et laine, technique de gobelin. La frise contient des rinceaux jaunes sur fond noir avec des feuilles en forme de tête d'animal dans les vides (Errera, n° 239; Kendrick III, n° 632, pl. IX; BB, 177, etc. — Le motif doit remonter à „peopled scroll" de l'Antiquité!) Le champ contient des rectangles oblongs disposés en zigzag qui renferment des animaux (gazelles?) au corps rouge et au contour vert sur fond blanc. Dans les intervalles laissés par les rectangles on voit de petits oiseaux et des demi-médaillons à bordure ornée de „cabochons" dont les couleurs sont bleue, rouge, rose et verte, à l'intérieur de ces derniers des animaux semblables à ceux installés dans les rectangles et des rinceaux noirs. Analogie exacte: Du Bourguet, n° G 303 (cf. encore ibidem n os F 105, 117, 130). 11 e — 12 e s. 19. Grand disque ayant servi de décor de tunique (fig. 16) Budapest, Musée des Arts Décoratifs 7435. 27 x 21,5 cm. Fortement détérioré, il manque presque la moitié du fragment, quelques trous. Lin et laine, technique de gobelin. Bordure: sur fond blanc des rinceaux tracés maladroitement en vert, jaune, rouge entre deux bandes ornées de ,,cabochons" de couleur noire, blanche, rouge, verte. Dans le médaillon à fond rouge on voit der cavaliers nus (?) affrontés de deux côtés d'un arbre et de petits animaux sous les pattes antérieures des chevaux. Contours noirs, corps des figures: blanc, jaune, vert et rouge. Le fragment vient de la même tunique que la pièce n° 18. 11 e — 12 e siècles. 20. Grand disque ayant servi de décor de tunique (fig. 17) Budapest, Musée des Arts Décoratifs 9021. 33 x 27 cm. Endommagé sur les côtés, trous, décoloré. Lin et laine, technique de gobelin, en ressauts et arrondissements. Bordure: rinceaux composés de feuilles à palmette (sur fond blanc vert, jaune, rouge) entre deux bandes ornées de motifs géométriques (blanc, rouge, vert sur fond noir). Au centre du médaillon, dans un cercle orné de „cabochons" (rouge, jaune, vert, noir sur fond blanc) on voit, sur fond rouge, un petit arbre (vert, jaune, noir) avec des animaux blancs affrontés de deux côtés. Le champ annulaire du médaillon est rempli d'entrelacs verts sur fond rouge, disposés de la façon qu'ils forment deux grands et plusieurs petits médaillons. Chacun des grands médaillons renferment un putto tourné vers la direction opposée, tandis que les petits des oiseaux et des crustacés. Couleurs ci-dessus. Décor de tunique analogue: Du Bourguet, n° G 366 (cf. encore Apostolaki, n° 729). 11 e — 12 e s. 21. Fragment d'un clavus (fig. 18) Budapest, Musée des Arts Décoratifs 9022. 17 x 33 cm. Plusieurs manques, mauvais état, trous, décoloré. Lin et laine, technique de gobelin, en ressauts et arrondissements. Appartient à la même tunique que le tissu n° 20. La bordure conservée sur les côtés droit et gauche suit celle de la pièce n° 20 à la différence que les bandes intérieures de celleci présentent des entrelacs. Le champ est divisé par une bande à décor de „cabochons", au centre de laquelle il se trouve un médaillon rond représentant un arbre flanqué de lions. Au-dessus et au-dessous du médaillon rond, de deux côtés de la bande centrale, on voit deux fois deux figures affrontées: en dessous à droite un homme, à gauche un lion (?); en dessus à gauche un hom-
