Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 51. (Budapest, 1978)

URBACH, SUZANNE: Un tableau inconnu de Hendrick de Clerck au Musée des Beaux-Arts

UN TABLEAU INCONNU DE HENDRICK DE CLERCK AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS En 1976, à une vente à Budapest, le Musée des Beaux Arts acheta un tableau qui surgit dans le commerce d'art comme oeuvre d'un maître autrichien du XVIII

e siècle (fig. 99—101). Au Musée il fut déjà porté à l'inventaire correctement comme oeuvre d'un peintre flamand.

1 Mme Klára Garas a identifié cette oeuvre à une peinture qui, dans les années vingt, se trouvait dans la collection Schiestl de Baden et qui fut reproduite dans le tome correspondant de l'inventaire des richesses artistiques de l'Autriche.

2 Alors, on voyait encore sur le tableau une signature F F et la date 1563, mais au moment de son transfert au musée elles ont déjà disparu. La signature et la date, apposées de toute évidence dans un but de falsification, furent plus tard enlevées.

3 Déjà avant d'engager une analyse plus poussée, nous avons identifié le tableau comme une oeuvre de Hendrick de Clerck/' En cherchant la fausse signature Floris, nous avons découvert les initiales HDC dans l'angle gauche en bas. Ces trois caractères romains entrelacés sont la signature typique, souvent utilisée du maître: HE De tous les côtés la toile peinte couvre d'un centimètre la châssis. La surface picturale est dans un état intact, elle n'est ni surpeintre, ni retouchée. L'extraordinaire richesse des magnifiques couleurs, d'un éclat d'émail, témoigne d'un grand coloriste. La robe garance, de couleur changeante, de la Vierge est enveloppée d'un manteau bleu dont l'intérieur est d'un gris argenté. Ses cheveux sont d'un blond tirant sur le roux, tandis que ceux de l'Enfant sont d'un 1 Vente No 39 de l'Entreprise des Magasins en Commission, Budapest, mai 1976. No 259; Peintre autrichien, XVIII

e siècle, La Sainte Famille. Dans l'inventaire du musée No 76.7: Peintre flamand, seconde moitié du XVI

e siècle: La Sainte Famille avec des anges, toile, 137 x 108 cm. 2 österreichische Kutísttopographie, Bd. XVIII. Bezirk Baden. Vienne, 1924. p. 161, fig. 225. De la collection Schiestl des tableaux furent transférés à d'autres endroits aussi. En 1877 un fut donné à l'église Saint Etienne de Baden. Ibid. pp. 19, 92, 158, 188. Nous ignorons la provenance antérieure du tableau. Le tableau de Clerck, la Multiplication des Pains fut transféré du Kunstkammer de Prague dans la collection du Kunsthistorisches Museum. Dans la collection bruxelloise de Leopold Guillaume il y avait un Saint Jérôme et un Jugement de Paris de Clerck. 3 La signature voulait évoquer le nom de Frans Floris, mais l'on cherche évidemment en vain le tableau de Baden dans les oeuvres de Floris. 4 Ildikó Ember et Miklós Mojzer ont également identifié le maître. Je présente mes remerciements à Mme Ember pour en avoir cédé la publication.