Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 50. (Budapest, 1978)

SZMODIS-ESZLÁRY, ÉVE — MÁTÉ, ÉTIENNE: Restauration d'une statue de la Vierge provenant d'un maître vénitien du XIVe siecle

RESTAURATION D'UNE STATUE DE LA VIERGE PROVENANT D'UN MAÎTRE VÉNITIEN DU XIV

e SIÈCLE Dans la présente étude nous nous proposons de décrire la restauration d'une statue, de dimensions monumentales, du Département des Sculptures Anciennes. Cette statue vénitienne du XIV

e siècle représente la Vierge avec l'Enfant

1 (fig. 35), et sa restauration peut soulever l'intérêt international, vu son importance et son niveau technique. Cette statue, de bonne qualité, dépassant la grandeur nature, représentant une Vierge assise, fut achetée à Venise en 1896. D'abord, elle avait été considérée comme travail ombrien du XV

e siècle,

2 ensuite elle fut attributée à un maître vénitien du milieu du XIV

e siècle.

3 Cette attribution à un maître vénitien est motivée d'une part par l'analyse du style et de l'autre par la provenance de la statue. Il est en effet peu probable qu'une statue de telles dimensions et dans un était si détériorité ait été transportée de régions plus éloignées chez les antiquaires vénétiens/' Lors de son transfert en Hongrie, la statue était déjà amplement complétée et restaurée. Nous en avons un témoignage dans la description de son état, publiée à propos de sa restauration faite dans les années 1950/' On tient pour fort probable qu'à la fin du XIX

e siècle, quand la statue est entrée dans le commerce, elle fut largement complétée. Ce travail était cependant bâclé et fait par des personnes sans compétence. Avant la restauration répondant aux exigences modernes, achevée en 1976, des travaux plus importants avaient été exécutés dans les années 1950° mais qui n'ont pas résolu les graves problèmes de cette statue importante (fig. 36). D'une part, ils ne pouvaient pas emplêcher la détérioration qui continuait, voire 1 Balogh, J. : Katalog der ausländischen Bildwerke des Museums der Bildenden Künste in Budapest. IV—XVIII. Jahrhundert. Budapest, 1975.1. Textband p. 50. No du cat. 39. No d'inv. 1434. Hauteur de la statue: 174 cm. -Schur in g, P.: Italienische Renaissanceplastik in Budapest. Zeitschrift für Bildende Kunst. XXV. 1913—14. p. 102. Fig. 25. ;í Balogh, J.: Tanulmányok a Szépművészeti Múzeum Régi Szoborgyűjteményében. (Studien in der Sammlung Alter Skulpturen des Museums der Bildenden Künste) II. in Az Országos Magyar Szépművészeti Múzeum Évkönyvei. IX. 1937—39. Budapest, 1940. pp. 11, 12, 48, 49, fig. 22. '•Balogh, J.: op. cit. pp. 11 et 48; A cet endroit, J. Balogh écrit que la statue avait orné jadis le tympan de quelqu'église. H a 1 m á g y i, É. : Une statue sauvée de la ruine, in Bulletin du Musée National Hongrois des Beaux-Arts. No. 12. Budapest, 1958. pp. 40 et 109. Les illustrations montrent l'état en 1913 et en 1938 de la statue. ,; H a 1 m á g y i, É. : op. cit. 10c. cit.