Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 48-49. (Budapest, 1977)
GERSZI, THÉRESE: Le probleme de l'influence réciproque des paysagistes rodolphins
75. P. Stevens, d'après P. van Vianen: Paysage lacustre. Prague, Národni Galerie. surtout en rapport avec la paternité problématique de l'un ou de l'autre dessin. En ce qui concerne l'influence que les trois artistes exerçaient l'un sur l'autre, une preuve digne d'attention est aussi le fait que leurs oeuvres sont souvent, confondues. Le présent article se propose justement de corriger autant que possible ces attributions erronées, et de signaler les raisons objectives, c'est à dire les traits apparentés qui étaient à la base de ces attributions inexactes. Dans nos analyses nous nous occuperons surtout de dessins, car dans l'oeuvre de ces maîtres ils avaient plus d'importance que leurs peintures. On observe en général que dans les périodes de transition l'art du dessin obtient une importance centrale, car pour expérimenter les solutions nouvelles le dessin est un moyen plus approprié. Déjà An Zwollo a signalé, à propos de l'oeuvre de Pieter Stevens, que ses dessins reflétaient bien plus fidèlement sa personnalité artistique que ses tableaux. 2 Semblable est la situation pour Roelandt Savery: ses dessins révèlent un intérêt plus vaste, une expérimentation plus variée et parallèlement, l'utilisation de différents styles de dessin. 3 Les dessins de Stevens exécutés entre 1590 et 1600 dénotent, au point de vue des motifs représentés et des types de composition, une personnalité artistique encore imparfaite, prête à subir plusieurs sortes d'influences artistiques. Par contre, son style graphique a, déjà dans ces dix années, un caractère plus homogène et, malgré les influences des traditions bruegeliennes et celles des frères Bril, il est décidément individuel. On observe un changement essentiel - Zwollo, A. : Pieter Stevens, ein vergessener Maler des rudolf inischen Kreises. Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen in Wien, 64, N. F. XXVIII. Vienne, 1968, p. 180. 3 Sp i c e r, J. A.: The „Naer Het Leven" Drawings: by Pieter Bruegel or Roelandt Savery? Master Drawings. VIII, 1. New York, 1970, p. 25.
