Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 46-47. (Budapest, 1976)

SZILÁGYI, JEAN-GEORGES — SZABÓ, NICOLAS: Art antique au musée Déri de Debrecen et dans d'autres collections hongroises

2. Hydrie laconienne. (Fig. 3.) Musée National Hongrois 60.3.11. Trouvée à Ártánd (Hongrie). Haut: env. 43 cm; diam. de l'embouchure: 28,25 cm; diam. du pied (d'après la trace de soudure subsistant sur la panse): 11,25 cm; diam. du col (au milieu): env. 16 cm; diam. max. de la panse: env. 37,5 cm. Haut, de l'anse verticale: 14,75 cm (avec les serpents); larg. en haut: 12,91 cm; en bas: 11,38 cm. Long, de l'anse droite horizontale: 11,02 cm; larg. (y compris les rouelles): 7,76 cm; haut, (la distance entre le milieu de l'arc de l'anse et la panse): 4,7 cm. Long, de l'anse gauche horizontale: 13,38 cm; larg: 7,81—7,9 cm; haut.: 4,4 cm, elle est donc considérablement plus longue et quelque peu plus plate que l'anse droite. Patine vert foncé tiré par endroits sur le brun. Toutes trois anses sont intactes. Le pied manque. Au bas du col et dans la ligne de l'épaule courant sous le bout inférieur de l'anse verticale une cassure en cercle; sur le bord de celle-ci des petits morceaux de la paroi font défaut. La panse et le col sont martelés d'une mince plaque, allant en grossissant vers le bord de la lèvre jusqu'à 3 mm. La base a été soudée à la panse, car on n'y voit pas les traces d'un rivetage. Au revers de l'anse verticale en haut, lame d'attache, rattachée à l'embouchure par deux rivets subsistants. Sur le bout inférieur de l'anse verticale, et sur les deux anses latérales, entre la tête de canard et les demi-rouelles, sur le point le plus mince, on voit les traces d'un rivet aplani. La matière qui remplit l'intérieur des anses demande encore à être analysée, et c'est également, un examen ultérieur qui permettra de constater que les anses et la panse du vase furent faites d'un bronze d'une composition identique. L'anse verticale se termine en haut par deux têtes de serpent; dans celles-ci sont incisées la bouche, en haut les lignes de la tête et les écailles indiquées par des demi-cercles; les yeux sont marqués par des points; aussi voit-on des points sur la partie supérieure de la tête. Entre les deux têtes de serpent une bande d'oves plastiques, sous elle un champ pris en bas et en haut entre deux moulures horizontales ornées de hachures incisées et partagé en deux par une file de losanges incisées, au-dessus et en-dessous des triangles incisés remplis de points. La partie supérieure à têtes de serpent se rattache au bas de l'anse par une partie médiane ornée de trois paires de sillons verticaux; sur les deux bords de ceux-ci une demi-rouelle, au centre une demi-tête de canard regardant vers le haut et dont les détails sont indiqués par des incisions, de chaque côté les yeux sont marqués d'un cercle, au-devant le nez de deux demi-cercles et les plumes de la tête de demi-cercles surmontés de petites lignes. Les deux anses latérales sont le doublement de la partie inférieure de l'anse verticale. Le vase appartient au ,,groupe de Telesstas" des hydries de bronze archaïques grecques (cf. sur ce groupe G. Hafner, in Charités. Studien zur Altertumwissenschaft. Bonn, 1957, p. 119—26; E. Diehl, Die Hydria. Mayence, 1964, p. 10—11, avec la bibliographie antérieure, et D. v. Bothmer, Gnomon 37, 1965. p. 600). D'entre les pièces appartenant strictement à ce groupe et sorties de l'atelier qu'on peut sûrement localiser à Sparte, il existe en dehors de l'hydrie d'Ártánd, un seul exemplaire de Gela dont la panse subsiste (P. Orsi, Not. Scavi 1932, p. 141—5 et fig. 5—7; B. Pace, Arte e civiltà délia Sicilia antica, II. Milan, 1938, p. 509, fig. 366; H. Jucker, Studia Oliveriana 13—4, 1965—66, p. 29 et pl. 39; pour les exemplaires de Capoue v. plus bas); les proportions de l'hydrie d'Ártánd diffèrent quelque peu de celle-ci: le col est un peu plus bas, la panse plus ventrue et le bas moins ovale. En cela elle est plus proche de l'hydrie d'Oxford, inséparable du groupe de Telesstas (Diehl, op. cit., B 10 et pl. 2; Cologne n'est que l'endroit où elle fut achetée et non le lieu de trouvaille, ainsi que je l'ai prétendu erronément dans mon article ci-bas cité;