Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 44. (Budapest, 1975)

POGÁNY-BALÁS EDITH: Motívumtörténeti észrevételek Raimondi és Episcopius metszetekkel kapcsolatban: „Cesi-Léda és Leonardo Lédái”

Michelangelo és Leonardo legkorábbi Léda ábrázolásai 1504-es firenzei kor szakukban készültek és olyan rajzokon mindkettőjüknél, melyen csatakartonjaikhoz készített részletek is vannak. Nemcsak az ugyanabba a terembe készített műveikben, hanem az akkor készült egyéb műveikben is hasonló motívumokat látunk és a „Lédá"-nál a Lédának tekintett antik szoborból és annak közelében levő másik antik szoborból nyertek mindketten ösztönzést. Leonardo Lédája előtt a reneszánsz művészetben jóformán nem is találkozunk ezzel a mitológiai témával (Filarete római bronzkapuján a keret-dekoráció egyik kis részlete), a kutatókat foglalkoztatta a kérdés, hogy miért éppen a Léda, Leonardo kevésszámú mitológiai témáinak egyike. Erre adott feleletet Heydenreich és Clark a Léda allegorikus-szimbolikus tartalmi értelmezésében.

14 Felmerül a kérdés, hogy a formai forrásul szolgáló antik szoborcsoport mellett a Léda témának volt-e valami irodalmi ösztönzője? Leonardo madridi kéziratában felsorolt könyvjegyzékének a 41.-es szánni pontja Ovidius Metamorfózisa olasz fordításban, az 1497-es velencei kiadásban. A madridi kézirat pedig 1500— 1505 közötti időből származik,

15 tehát ebben az időben kerülhetett Leonardo kezébe ez a mű, s a formai forrásul szolgáló antik szobrok mellett ez is ösztönzést jelenthetett témája és a téma-motívum megformálása számára.* POGÁNY-BALÁS EDIT 14 Clark, K:i. m. 20. H e y d e n r e i c h, H. : i. m. 60. 15 Leonardo kiadatlan madridi kéziratairól : R é t i, L. : The two unpublished Manuscripts of Leonardo da Vinci in the Biblioteca Nacional of Madrid, I. and II. Burlington Magazine. CX, January 1968. 10 — 20, 81 — 8; Leonardo könyvjegyzékében a 41-es szám: Ovidio Metamorphoses vulgare in prosa tradotto da Giovanni di Bonsignori di citta di Castello (Venice: Zoane Rosso Vercellese, 1497 ) Az Ovidius Metamorfoses-ben

: Léda és a hattyú: VI. 109. * Leonardo Lédáinak a guggoló Aphrodite szoborral való kapcsolatára mutat rá Pogány —Bálás E.: Római szoborművek hatása a reneszánsz nagy mestereire. (Kandidátusi disszertáció) Budapest, 1972.84. old. : Allison, A. H.: Antique sources of Leonardo's Leda. Art Bulletin (USA), 1974. 56, 3. 375.