Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 44. (Budapest, 1975)

MÓRÉ, NICOLAS: Sur la tension des tableaux peints sur toile

85. La latte de bordure (collée et clouée) à l'angle ouvert. employée après avoir fixée la toile (fig. 80) dont le sommet est plus haut que la surface du tableau et dont la tâche est de protéger plus intensément la toile originale et la couche picturale, en partie sur la surface extérieure du bord et en partie sur la surface couverte par le cadre. (Selon nos observations il ne suffit pas de coller du papier ou une autre matière quelconque sur les bords du tableau). Elle assure une distance convenable aussi au cas où le tableau est mis sous verre. Nos chassis ci-dessus décrits peuvent être employés sans modification dans 80 p. c. des cas, étant donné que les dimensions moyennes sont environ de 1 m. Dans les cas des tableaux plus petits que 70 cm., les Hernes intérieures se rejoignent conformément à la coutume ancienne, la place des clefs cependant, se trouve non près des angles, mais près des Hernes intérieures (fig. 84). Dans le cas des tableaux plus grands que 2 m., le nombre des Hernes intérieures augmente selon les besoins.