Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 44. (Budapest, 1975)

MÓRÉ, NICOLAS: Sur la tension des tableaux peints sur toile

81. Détournement du mortissage. de la toile, c'est à dire la diminution de la supertension, ainsi que le déchargement des mortaisages des angles. 3. La clef à deux branches récemment employée (fig. 83), avec son angle de déclivité plus bas, assure une élévation plus modérée et dans la relation latérale, plus équilibrée. Son bout massif homogène est pratiquement incassable. 4. La latte de bordure (collée et clouée) employée sur les bords des lattes circulaires surmonte la surface extérieure des angle et des mortaisages intérieurs, ainsi elles facilitent la fixation de la toile et empêchent qu'elle sa relâche plus tard. Par son aplanissement elle consolide les ailes ouvertes des mortaisages des angles et empêche que les lattes de bordure se cassent en gradins (fig. 85). 5. Finalement, nous devons parler de la légère latte de bordure faite d'un bois dur, 7* 99