Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 42. (Budapest, 1974)

GERSZI, THERESE: Quelques problemes que pose l'art du paysage de Frederik van Valckenborch

54. F. van Valckenborch : Paysage avec pont de bois. Heemstede, coll. J. C. van der Waals. sous l'effet de cet intérêt pour la topographie que Valckenborch a exécuté ces dessins, niais dans un but concret, pour un album ou pour une série de gravures qu'il désirait éditer, mais qui ne fut jamais réalisée. Frederik van Valckenborch devait connaître Joris Hoefnagel qui a exécuté une grande partie des vues de ville des «Civitates», et ses oeuvres ont certes exercé sur lui une influence stimulatrice. Hoefnagel a, dans les années 1590, travaillé à Francfort et était on relation avec Maarten et Lucas van Valckenborch :

41 il a utilisé un dessin de Lucas dans une gravure sur cuivre des «Civitates» qui représentait Linz.

42 Du reste, parmi les tableaux de Lucas il y a beaucoup de vues de ville topographiquement fidèles. Dans la famille Valckenborch ce type de représentation était donc bien connu, et Frederik, en représentant ses vues topographiques, devait recevoir une instigation de Francfort également. L'hypothèse selon laquelle ces vues de villes de Hoefnagel comprises dans la publication de Hogenberg, aurait inspiré Frederik van Valckenborch se trouve étayée par la confrontation des dessins des deux maîtres figurant Landshut. Pareillement à Hoefnagel, il conduit lui aussi le regard en partant des éléments de paysage de l'avant-plan jusqu'à la vue de la ville présentée dans une vue d'ensemble à l'arrière-plan. Or, chez Valckenborch la représentation du paysage qui entoure la ville est en général plus étoffée et accentuée. Les représentations de paysages de Hoefnagel ne durent l'inspirer que dans le dessin de la vue de ville en relevant les objets accentués sans se perdre dans les détails. Sur le dessin de Budapest figurant Landshut il a, semblablement à Hoefnagel, représenté la ville vue d'une altitude, en assurant un rôle important aux motifs du paysage de l'avant-plan (fig. 50 — 51.).

43 Les arbres aux troncs courbés tels des éventails évoquent des réminiscences de Venise, surtout l'influence des paysages de Toeput.

44 Par contre, sur le dessin de 41 W i 1 b e r g — V i g n a u — S c h u u r m a n, Th. A. ( J. : Die emblémát isehen Elemente im Werke Joris Hoefnagels. Levde, 1969, p. 9. 42 Wied, A.: op. cit., fig. 184, 177, 180, 181. 43 Liste des Albums de croquis n° 13. — Franz, H. G. : op. cit., 1969, fig. 466. 44 Est particulièrement frappante la ressemblance entre la solution telle une cartouche de l'avant-plan de quelques dessins de Valckenborch et les fresques de Praglia de Toeput. - F i o c c o, G. : Affreschi del Cinquecento in Padova, Milan, (s.d.),

fig. 200, 202, 205, 211.