Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 42. (Budapest, 1974)
GERSZI, THERESE: Quelques problemes que pose l'art du paysage de Frederik van Valckenborch
49. Après F. van Valckenborch: Paysage montagneux. Budapest, Musée des BeauxArts. miné deux vues de ville au point de vue de l'histoire de l'architecture, à 1598. 32 Une vue de Landshut conservée au Musée de Budapest, porte la date de 1599. 33 C'est la même date qui a figuré aussi sur la vue de ville représentant (selon l'inventaire) Munich qui ne nous est connue que par l'inventaire et qui se cache quelque part ou a été détruite. On présume que les deux vues do Melk et les représentations de la région danubienne ou alpines non précisées, datent de ces mêmes années. En examinant le style des dessins ayant autrefois appartenu à un album de croquis, et en les comparant au dessin signé de Vienne, intitulé «Paysage fantastique avec deux pèlerins», il paraît certain qu'elles soient sorties de la même main, donc de celle de Frederik van Valkenborch, et non (comme ils figurent dans plusieurs collections) de Lucas van Valckenborch. Cela ne signifie aucunement qu'entre le dessin de Vienne et les feuilles de l'album de croquis il n'y aurait pas de différences, mais le caractère et la mesure de ces différences ne sont pas tels à nous forcer de douter de la paternité de Frederik. 3 ' 1 Les différences sont dues au fait que le dessin de Vienne est une composition fantaisiste ressemblant à celle de ses tableaux, alors que les dessins de l'album sont des représentations de villes et de paysages topographiquement fidèles, exécutées dans un but pour le moment non précisé. L'étude des dessins de l'album de croquis nous fournit l'occasion de suivre avec attention les essais et diverses tentatives de l'artiste se trouvant devant une nouvelle tâche. La différence la plus frappante entre le paysage fantastique de Vienne et les feuilles de l'album se présente dans le rendu de l'espace et dans les 32 F u h r m a n n, F. : Neuaufgefundene Ansichten von Salzburg aus dem 16. Jahrhundert. Mitteilungen der Gesellschaft für Salzburger Landeskunde, 1961, p. 285. 33 G e r s z i, T. : op. cit., n° du cat, 268. 34 W i e d, A. : op. cit., p. 222 - 224
