Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 42. (Budapest, 1974)

GERSZI, THERESE: Quelques problemes que pose l'art du paysage de Frederik van Valckenborch

43. J. Backer: Jugement dernier. Anvers, Koninklijk Museum voor Schone Künsten. des conclusions plus éloignées en ce qui concerne les relations entre maître et élève, mais il nous faut prendre pour certain que Backer avait exercé une certaine influence sur l'art du jeune Valckenborch. Aucune preuve écrite n'atteste son séjour à Venise, mais ses oeuvres montrent inbubitablement qu'il a vécu dans cette ville. Jusqu'à présent on ne connaît qu'une seule oeuvre qui pourrait servir de document relativement à son séjour de Venise: c'est le verso d'un dessin de Valckenborch de Budapest qui représente une vue de ville de Venise. Le dessin figure la Piazzetta vue depuis la mer, avec à droite de la place une rangée de maisons (fig. 44.).

11 La découpure incidentello de la vue de ville et le caractère esquissé absolument improvisé du dessin indiquent que nous avons affaire à une représentation faite d'après nature ou d'après un image-souvenir. Le «Paysage au bord d'un ruisseau» (fig. 45.) visible sur le recto de la feuille de Budapest qui, môme au point de vue des motifs et du style graphique, se rattache étroitement au dessin signé de Vienne de Valckenborch, intitulé «Paysage fantastique avec deux pèlerins» (fig. 46.)

12 évoque ses rapports avec l'art du paysage vénitien. Les rochers aux formes capricieuses, surmontés d'une riche végétation et arrangés comme des coulisses, ainsi que les arbres élancés aux troncs penchés et aux feuillages décoratifs rappellent les motifs chers aux grands maîtres vénitiens du Cinquecento et aux peintres flamands travaillant sous leur influence — Lode11 G e r s z i, T.: op. cit., n° du cat. 265/b. 12 G e r s z i, T.: op. cit., n° du cat. 265/a - B e n e s c h, O.: op. cit., n° 312. 5 Bulletin 42.