Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 42. (Budapest, 1974)

WESSETZKY, GUILLAUME: Données relatives a l'interprétation des représentations égyptiennes de poissons

1. Palette en forme de poisson. Budapest, Musée des Beaux-Arts. en détails par I. Wallert.

6 La nageoire dorsale est marquée et ornée par de petites lignes parallèles, et la partie caudale par des lignes habituelles allant en deux directions. La bouche est un triangle et l'oeil est marqué par un double cercle. Sur le corps du poisson les écailles sont représentées sur la partie en saillie par des lignes d'eau parallèles, et sur la partie intérieure creusée le récipient est orné de huit lignes d'eau s'entrecroisant au milieu. Tous les deux objets posent à bon droit la question de savoir quels sont les eapports qui existent entre leur utilisation profane, éventuellement pour la toilette, rt une idée cultuelle. Les palettes placées dans des tombes et dans des temples permettent cette interprétation qu'étaye aussi l'hypothèse selon laquelle le fard broyé sur la palette ait pu servir a des buts cultuels. C'est ce qu'indique aussi un petit recipient à fard du Nouvel Empire duquel I. Willert a démontré qu'il fut employé pour contenir des substances d'offrande brûlantes.

7 On tiendra compte aussi du fait que l'emploi de la forme de poisson avec ce contenu peut être considéré comme le choix conscient d'un symbole. Cependant dans tous les cas on ne trouve pas une explication sûre du symbole de poisson qui agissait comme force surnaturelle aidant le mort et même identifiable avec celui-ci. Un exemple intéressant, mais problématique de la représentation cultuelle du poisson dans la religion égyptienne de basse époque est la forme de poisson sous laquelle est représenté Québehsenouf, l'un des fils d'Horus. Cette question a été étudié dans le détail j)ar J. Leclant

8 qui, par des analogies,

9 a démontré ^identification du poisson (Tilapia) avec Québehsenouf, et c'est au même résultat, qu'est 6 G a m e r — W a 11 e r t, I. : op. cit., pp. 109 et 125. 7 D a m b a c h, —Wallert,!.: op. cit., p. 285. 'Leclant, J.: Les génies-gardiens de Montouemhat. Mélanges Struve. Moscou, 1962, p. 104 et suiv. 9 Leclant, J.: op. cit., pp. 123 - 124, note 40.