Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 39. (Budapest, 1972)
EMBER, ILDIKÓ: Le tableau de Tobias Verhaecht au Musée des Beaux-Arts
49. Tobias Verhaecht: Paysage. München, Bayerische Staatsgemäldesammlungen tent que sur les représentations connues de la tour de Babel de Verhaecht, les figures fuient peintes par Frans Francken II et par Jan Brueghel le Vieux.'8 Outre les autres oeuvres signées du maître 211 encore d'autres tableaux non signés, mais attribués antérieurement ou récemment à Verhaecht peuvent servir d'ana28 Les représentations de la tour de Babel de Verhaecht, actuellement connues et en partie identifiées avec les données des sources (Mayenee, Gemäldegalerie, n° 125; Anvers, Musée des Beaux-Arts, n° 947; Munich, Collection Hirsch; St. Orner; Stockholm, Universitäts-Sammlung. — Cf. W i 1 e n s k i, B. H. : op. cit., I. p. 568; M i n k o vv s k i, H. : Der Turm Zu Babel, Berlin, 1 9(50. 75. et P u y v e 1 d e, L. V. : Le siècle de Bruegel, catalogue de l'exposition, Bruxelles, 1963, p. 162) représentent un type de tableau spécifique et en s'adaptant aux traditions de sa composition, présentent l'activité du maître sous un autre aspect. La manière minutieuse, entrant dans les détails, et le coloris froid vert-bleu sont cependant des traits stylistiques identiques. — On pourrait faire entrer en ligne de compte, non en tant qu'analogie directe, mais comme le représentant d'une phase stylistique plus précoce le tableau de Verhaecht. daté de 1598 et conservé à l'Ermitage de Leningrad (Saint Jean sur l'île de Patmos ; F a g g i n, G. T. : op. cit., p. 348), qui accuse l'influence de Coninxloo. Cf. encore D e 1 a r o f f, P. : Noch ein Paar Worte über Tobias Verhaecht. KunstChronik, Neue Folge, 5, 1894, p. 446. !! Paysage montagneux avec cavaliers, Aix-La-Chapelle, Suermondt Museum, n d'inv.: 536; cuivre, 14x41 cm. Signé et daté, de 1613. Cf. F r im m e 1, Th. V. : Hubens und Tobias Verhaecht. Kunst-Chronik, Neue Folge, 5, 1894, p. 340. — Paysage vu à vol d'oiseau. Munich, Helbing, 1902, Vente de la collection Grossmann, n 151; bois, 38x48 cm. Signé. — Paysage montagneux avec la scène de la Tradition des Tables de la Loi. Autrefois La Haye, Collection Lugt. Bois, 55 x 77,5 cm. Signé et daté de 1623. Repr. : R a c 7. y n s k i, J. A. : op. cit ., p. I 1 7, fig. 30.
