Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 39. (Budapest, 1972)
EMBER, ILDIKÓ: Le tableau de Tobias Verhaecht au Musée des Beaux-Arts
rage de Cornelis de Bie, 12 qui dans la legende du portrait gravé du maître indique une date de naissance erronée (150(5). 13 Cette date sera rectifiée par Carel van Mander qui place sa naissance en 1561 et c'est cette date qu'adoptera aussi Van den Branden dans ses biographies d'artistes. 15 Les années d'apprentissage anversoises de Verhaecht furent suivies d'un voyage d'études en Italie où, jouissant de la faveur du grand duc de Toscane, il travailla à Florence, 16 puis — pareillement aux frères Bril — peignit à Rome des paysages à fresque 17 desquels il a été constaté qu'ils étaient inférieurs aux panoramas grandioses de Paulus et de Matheus. 18 Retournant à Anvers il fut reçu maître en 1590 et, comme peintre très recherché, il participa eu 1594 aux travaux de décoration commandés par la ville à l'occasion de l'entrée de l'archiduc Ernest, le nouveau gouverneur de la Néerlande. 19 Selon les indices, il travailla jusqu'à la fin de sa vie à Anvers où il eut nombreux élèves.0 C'est à la recherche future que revient la tâche de reconstituer l'oeuvre sans doute très vaste de Verhaecht; parmi les vingt tableaux authentiques et les nombreux dessins du maître, nous ne nous occuperons ici que de ceux qui aident à attribuer le tableau de Budapest. — Sur notre tableau, de l'obscurité brun-vert de la forêt aux feuillages sombres la vue s'ouvre sur un paysage vert bleuâtre froid et embué. La structure du tableau se rattache directement aux paysages panoramiques flamands du XVI e siècle: les plans l'un derrière l'autre, telles des coulisses, la vallée conduisant diagonalement dans le lointain et les trois tons traditionnels du coloris sont destinés à évoquer la profondeur de l'espace. A gauche, un groupe d'arbres sur une élévation sépare l'avant-plan en pénombre de la clairière éclairée de derrière, visible au milieu, d'où elle descend jusqu'au bord droit du tableau, en entourant un ruisseau cpie traverse un petit pont de bois. La vallée diagonale du cours d'eau serpentant derrière les arbres reconduit l'oeil à gauche vers l'espace s'élargissant dans le fond et baigné de soleil. C'est précisément ce schéma de la composition que suit le tableau de Verhaecht daté de 1015, qui autrefois était conservé au Kaiser Friedrich Museum de Berlin (fig. 47). 21 Sont identiques aussi le Paysage montagneux avec rivière 22 ayant figuré, en 1961, à l'exposition des paysa12 Bie, C. de: Met Gulden Cabinet. Anvers, 1661, pp. 47 -48. 1:; La légende du portrait : «Tobie Verhaecht — Peintre en peisages tort renommé par ses rare tableau ast este primiez maist re du'fameux P. Paul Rubbens est ne a 'Aimers Pan 1566 et mourut 1631» C. van Caukercken se. Octavie Venus pinxit, I. Meyssens exeudil . 14 Schilllerboeck de C. van M a n d e r; traduit en français: H y m a n s, H.: Le Livre des peintres, 1882, II, p. 288. 15 B i' a n d e n, F. J. van den : ( Jeselùedeiies der Ant werpsehe Schilderschool. Anvers, 1883, p. 385. Hi W u r z b a c h, A. v. : op. cit ., 11, p. 767. — W i 1 e n s k i, R. H. : Flemish Painters London, I960, 1, p. 568. 17 B i e, C. de : op. cit., p. 48. — R o s e n b e r g, A. : op. cit ., p. 1 34. 18 Cf. Rosenberg, A. : op. cit., p. 134. 10 Dans l'exécution des décorations c'est le rôle de Martin de Vos qui ('tait le plus important. Cf. Le siècle de Bruegel. Catalogue de l'exposition. Bruxelles, 1963, p. 201. B o g h e, J. : Descriptio publicae gratulationis spectaeulorum et ludorum, in advent u seroniss. principis Ernesti archiducis Austriae. Anvers, 1595. 20 La liste la plus complète des noms de ses élèves est publiée par C. van Mander, op. cit., Hymans-Mander, II, p. 288. 21 Vallée fluviale entre des montagnes. N° d'inv.: 2027; bois, 56 X 83 cm. Signé et daté. (Perte de guerre.) (Sa photo est les Archives des Staatliche Museen de Berlin). Exposé en 1921, à Berlin, Galerie Ootsehewski-Schäffer N du cal.: 112, pl. XIII. 22 Bois, 50x 70,5 cm. Bruxelles, Collection Heulens. Signé et daté de 1014. Repr.: Landschap in de Nederlanden 1550/1(530; Catalogue de l'exposition, Gand, 1961, n c 72.
