Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 39. (Budapest, 1972)

POGÁNY-BALÁS, EDITH: L'influence des gravures de Mantegna sur la composition de Raphaël et de Raimondi le «Massacre des Innocents»

oeuvres — le carton de la Bataille de Cascina de Michel-Ange, la Bataille d'Anghiari de Léonard et le «Massacre des Innocents» de Raphaël-Raimondi. L'examen des sources d'inspiration, des analogies, des problèmes concernant l'histoire des motifs, contribue à la compréhension de l'oeuvre, à la reconstitution du processus du travail créateur, à l'élucidation des problèmes psychologiques de la création. A la question, posée maintes fois dans la théorie de l'histoire de l'art, de savoir si, dans la naissance de l'oeuvre d'art, l'étude de la nature ou celle de l'art est la plus importante, la pratique artistique donne, depuis la Renaissance, une réponse univoque. Cette réponse dit, selon la formule de Goethe, que tout ce qui est produit par un homme exceptionnel est dans son genre également la nature, et que, avant tout, il faut prendre en considération la manière dont il continue à exercer son influence, et dont sa vitalité féconde et inspire les successeurs: «. . . was ein vorzügliches Individuum hervorbringe, sei doch auch Natur» — dit-il dans «Poésie et Réalité».

33 Et à propos de Raphaël il constate: «Es geht durch die ganze Kunst eine Filiation. Sieht man einen grossen Meister, so findet man immer, class er das Gute seiner Vorgänger benutzte, und das eben dieses ihn gross machte. Männer wie Raffael, wachsen nicht aus dem Boden; sie fussten auf der Antike, und dem besten, was vor ihnen gemacht worden».

34 EDITH POGÁNY-BALÁS que et ensuite Poggio Bracciolino en ont également parlé. Voir Michaeli s, A. : Monte Cavallo. Mitteilungen. . . Rom. Abt, 1 898, pp. 248 - 274; H ü b n e r, F. G. : Mitteilungen. . Hörn. Abt. 1911, p. 318; Seta, A. délia: Il Nudo nell'Arte. Milano-Roma, 1940, pp. 180— 184; B o b e r, Ph. P.: Drawings after the Antique by Amico Aspertini. London, 1957, p. 72; D e g e n h a r t, B. - Schmitt, A.: op. cit., p. 127. 33 G o e t h e, J. W. : Dichtung und Wahrheit. u Goethe à Eckermann, 1827. Cité par: Salis, A. v.: Antike und Renaissance. Zürich, 1947, p. 229.