Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 39. (Budapest, 1972)

GARAS KLÁRA: Gianbettino Cignaroli és Pietro Rotari művei Magyarországon

ban a szülővárosához egy életen át ragaszkodó Cignarolihoz, Rotari kora ifjúságától kezdve nyugtalan vándoréletet élt s túlnyomórészt külföldön dolgozott. Nápolyban, Bécsben, Drezdában és végül Péterváron működött s oeuvre-jének csak kisebb része jött létre Itáliában, Veronában. Jelentős olaszországi alkotásai közé tartozik a padovai egykori S. Giovanni di Verdara templom két 1770 körül keletkezett oltárképe, Mária születése és Szt. Ubaldus meggyógyítja a megszállottat (ma Padova, Museo).

;u A két kompozíciónak előkészítő rajzvázlatát is ismerjük, az egyiket az udinei Museo Civico, a másikat a leningrádi Ermitage őrzi. Az 1964-ben a velencei Fondazione Cini kiállításán bemutatott leningrádi rajzon «Cte Rotari Veronese» szignatúra olvasható (77. kép).

32 1970-ben a budapesti műkereskedelemből a Szépművészeti Múzeum birtokába jutott a páduai Szt. Ubaldus kép egy festett vázlata (78. kép).

33 Az olajvázlat és a rajz között a kompozíció lényeges egyezése mellett kisebb nagyobb eltérések, változtatások mutatkoznak. Különbözik pl. a háttér — a szobrok hiányoznak a balusztrádról —, más a magasban a puttócsoport, máshova került, előbbre, a balszélen a kutya. A quadraturahálózattal ellátott rendkívül pontos és tiszta leningrádi rajzot a kivitelezéshez mintául szolgáló, a megrendelő számára készített modellónak kell tekintenünk. Szt. Ubaldus az olajvázlaton kopasz, a jobb szélen statisztáló fiú a rajzon nem nyúl előre a köpenyhez stb. A budapesti olajvázlat a munka ezt követő fázisáról ad képet. A végrehajtott kisebb módosítások részben helyet kaptak a kivitelezésnél (pl. Szt. Ubaldus típusa, a kutya stb.) a végső megoldás azonban részben újabb változásokat hozott (pl. az előtérben térdelő repoussoir-alakot, a püspök bot elhelyezését stb.). Ilyenfajtavázlatot viszonylag keveset ismerünk Rotaritól, akinek erőssége amúgy sem az oltárképfestés volt. Európai hírnevét, népszerűségét nem ezeknek a korai meglehetősen szokványos, akadémikus kompozícióknak, hanem azoknak a zsánerszerű leánykaábrázolásoknak köszönhette, melyeket különösen drezdai és pétervári éveiben fejedelmi és főúri megrendelőinek sorozatokban készített.

34 A Szépművészeti Múzeum birtokában is van egy ilyesfajta alkotása, a régről ismert Leány a guzsallyal. A gyengéd színezésű, hangulatos kép az Esterházy gyűjteményből származik.

35 Az Esterházy hercegek képtárában Rotarinak csak ez az egy műve szerepelt, a család grófi ágának birtokában, a cseklészi (ma Bernolakovo) kastélyban Rotari 10 női arcképét írták le a kortársak. A kerti pavillonban elhelyezett festményeket — darabját 50 aranyért — Esterházy gróf hozta magával Pétervárról.

36 Az idők során sajnos nyo31 G r o s s a t o, L. : Il Museo Civico di Padova. Venezia, 1957. 1

54. old., 1 75. és 1 85. sz. 32 Szt. Ubaldus meggyógyítja a megszállottat. Leningrád, Ermitage. Ltsz. 14202; tollrajz, 450 X 230 mm, 1919. a Jaremios gyűjteményből, 1. Do b r o k 1 o n s z k i, M. B. : Riszunki italianszki skoli 17—18 vekov. Leningrád, 1901. 227; S a 1 m i n a, L. : Disegni veneti del Museo di Leningrado. Catalogo della Mostra. Venezia, 1904. 50. old., 81. sz; Udine, Museo Civico, Mária születése, ltsz. 240, tollrajz, 278X 152 mm. B e t t a g n o, A. : Disegni veneti del Settecento della Fondazione Giorgio Cini e délie eollezioni venete. Venezia, 1963. 58. old., 75. sz. 33 Budapest, Szépművészeti Múzeum, ltsz. 70.10, olaj, vászon, 93,5x48 cm. 1970. a BÄV aukciójáról. 34 N i k o 1 e n k o, L. : Pietro Rotari in Russia and America. Connoisseur, 19(59. IL 191. 35 Budapest, Szépművészeti Múzeum. Leány guzsallyal, ltsz. 643; olaj, vászon. 48x39,2 cm, az Esterházy-gyűjteményből, ahová 1831-ben Murillo műveként került. P i g 1 e r, A. : Katalog . . . i. m. 591 ; G aras, K. : Eighteenth century Venetian paintings. Budapest, 1908. 40. ( î aras, K. : Magyarországi festészet a XVIII. században. Budapest, 1955. lie; Le R o y d e L o z e m brune: Matinées de Lanschitz. Vienne, 1 778. 62; R o t b e ns t e i n, ( î. F. v. : Reisen durch einen Theil vom Königreich Ungarn. Bernouillis Sammlung kurzer Reisebeschreibungen, 1783. X. 219.