Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 39. (Budapest, 1972)
ROSENBERG, PIERRE: Le Sueur rajzok Budapesten
ben 1690. augusztus 5-én megtartott előadását, amely 1854-ben jelent meg. 4 Bailly az Ausztriai Anna, XIII. Lajos özvegye lakosztályához tartozó Appartement des Bains leírásában a következőket mondja a szóbanforgó két képről: 1. Un tableau représentant la Magnificence royale sous la figure d'une femme assise sur un nuage, vestue richement, ayant une couronne sur la teste et un sceptre a la main, accompagnée de deux enfants, dont Vun tient une corne d'abondence d'où sortent des couronnes de fleurs et des médailles: figures plus de demi nature; ayant de hauteur 2 pieds 4 pouces et demi sur 3 pieds 6 pouces et demi de large; dans sa bordure dorée. 3. Une femme couronnée sur un nuage, tenant un flambeau allumé d'une main et, de l'autre, un sceptre, trois enfants sont auprez couronnez de fleurs; figures de demi nature; de mêmes dimensions que le n° 1. Guillet de Saint-Georges szövege még világosabb. «La sérénissime reine Anne d'Autriche étoit si légitimement prévenue du mérite de M. Le Sueur qu'elle lui fit faire au Louvre plusieurs peintures pour l'appartement des bains, non seulement dans la chambre où Sa Majesté couchoit, mais encore dans le cabinet des bains qui est tout proche.» Majd leírja a helyiséget és így folytatja: «mais il y a deux autres tableaux très remarquables sur le même sujet dans le lambris de cette alcôve. Le premier est audessus de la porte qui donne entrée dans l'oratoire de la reine. — Il représente Junon qui, étant élevée en l'air au-dessus de la ville de Carthage, commande au génie de la Libéralité de répandre sur cette ville un cornet d'abondance, d'où l'on voit sortir un sceptre, une couronne et des espèces de monnaies d'or memées avec des fleurs; ce qui est particulièrement fondé sur les douze premiers vers du premier livre de l'Enéide. Un autre tableau, placé à l'opposite de celui-là dans le lambris de l'alcôve, fait paroître Junon sous une expressions bien différente, et le sujet en est tiré de l'Iliade. La déesse, agitée de colère, est élevée au-dessus de la ville de Troie où les Grecs sous ses auspices ont déjà mis le feu. Comme elle se dispose à réduire en cendres cet asile où Paris s'est réfugié, craignant qu'elle ne le fit périr après avoir prononcé contre elle un jugement en faveur de Vénus, elle tient un flambeau à la main et commande à Cupidon cpii en tient un autre d'aller contribuer à l'embrasement de Troie. Ainsi la destinée de cette ville, bien différente de la destinée de Carthage, fait comprendre cpie les puissances suprêmes sont en pouvoir d'exercer leur justice pour protéger quelques villes et pour en punir quelques autres.» Ezek az egyebek között a művész intencióit is megvilágító leírások (Le Sueur Ausztriai Anna iránti hódolatát fejezte ki -Inno képében megfestve őt «à qui ses contemporains (la) comparaient»), 5 pontosan illenek arra a két képre, amelyekről nem lehet tudni, hogyan és mikor is kerültek a Louvre-ból a velencei Szemináriumi Múzeumba. Tulajdonképpen a kérdés második részét könnyebb megválaszolni, mint az elsőt. A képek 1827-től Federico Manfredini gróf (1743—1829) gyűjteményének leltárában szerepeltek, amely a mai Szemináriumi Múzeum magvát képezi. 6 Az Appartement des Bains meglehetősen ismert a régi leírásokból, hála Bailly-nak 1 D u s s i e u X, L. — S o u 1 i é, K. — C h e n n e v i è r e s, Ph. de — M a n t z, P. — Montaíglo n, A. de: Mémoires inédits sur la vie et les oeuvres des membres de l'Académie Royale de Peinture et de Sculpture, publiés d'après les manuscrits conservés a l'Ecole Impériale des Beaux-Arts. Paris, 1 854. I. 155 — 15(>. Lásd még I) u s s i e u x, L. : Nouvelles recherches sur la vie et les ouvrages de Le Sueur. Archives de l'Art Français, 1852-53. IL 13-14. és 75. 5 H a u t e c o e u r, L.: Histoire du Louvre. Le Château, le Palais, le Musée des origines à nos jours. 1200— 1928. Paris, Illustration, é. n., 43. 6 L. 2. jegy /.et.
