Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 38. (Budapest, 1972)
SZIGETHI, AGNES: Un tableau de Pietro Bernardi au Musée des Beaux-Arts
UN TABLEAU D E PIETRO BERNARD1 AU M USÉE DES BEAUXAR TS Parmi les tableaux non identifiés de la Galerie des Maîtres Anciens se trouve une toile de grandes dimensions représentant une scène de communion 1 qui est entrée au Musée, en 1968, par voie d'achat (fig. 48). En examinant le tableau italien du XVII e siècle d'une manière plus approfondie, il s'est avéré que tous les quatre côtés furent mutilés. C'est le côté droit qui semble être le moins rogné, or sur le bord inférieur — les lignes de force de la composition permettent de conclure que les personnages de l'avant-plan, actuellement coupés à la hauteur des genoux, furent peints indubitablement à figure entière — il nous faut compter avec un manque de 50 à 60 cm environ, et sur le bord gauche avec au moins autant, peut-être encore davantage, étant donné que la ligne fortement diagonale partant du jeune moine sur le côté droit, devait se terminer par une figure actuellement invisible. Aussi le détail d'architecture dans le fond à droite — son départ l'atteste — devait-il être bien plus haut. Cette supposition se trouve confirmée par le fait que selon les jointements actuellement visibles, la toile fut composée de trois morceaux. De ce rallongement — en bas actuellement large de 10 à 12 cm, et en haut, dans sa largeur totale, — tel que le montre la largeur de la partie centrale, manquent environ 50 cm. Done, si le tableau avait été peint primitivement dans son format actuel, il aurait été illogique de rassembler la toile de trois morceaux au lieu de deux. Tout cela indique que nous sommes en présence d'un fragment d'un tableau d'autel de grandes dimensions. Enlevé de sa place originale, le tableau devait être conservé pendant un temps enroulé, c'est ce qu'indiquent les lignes de cassure qui se sont produits près des pliures (on y voit trois de ces lignes). Le long des pliures la peinture s'est à maints endroits écaillée et les lacunes furent autrefois complétées de repeints. Par ailleurs, la surface est relativement en bon état de conservation, bien qu'elle paraisse un peu vieille. Devant un fond gris-vert le peintre a entassé des personnages monumentaux, presque grandeur nature, dont il a assuré la liaison et l'ordre de la composition par une lumière courant le long d'un plan en diagonal. A l'avant-plan, à gauche, entouré de nombreux personnages, se tient agenouillé un chevalier vêtu d'un pantalon jaune et d'un manteau rouge, qui écarte les bras et dont le visage exprime une dévotion pieuse et extatique. Derrière lui, à gauche, se tient un homme au torse nu, levant sa toque; à droite un jeune homme vêtu d'un surplis blanc et tenant une torche. Procédant vers la droite, dans le plan central on voit un homme âgé portant une robe lilas et un manteau jaune doré; différemment des autres personnages du tableau dans ce visage, le maître a, sans aucun doute peint ici un portrait, et peutN° d'inv. 68.16, 192 X 167,4 cm.
