Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 38. (Budapest, 1972)

HARASZTI-TAKÁCS, MARIANNE: Oeuvres de maîtres espagnols du XVe siecle en Hongrie

dapest. Bien que le retable se trouve même actuellement sans doute à sa place originale, la disposition des panneaux de droite est très bizarre, car selon l'ordre historique c'est en haut qu'aurait dû être représentée la «Nativité du Christ», et en bas l'«Adoration des Rois Mages».

88 Malheureusement, nous n'avons, sauf pour des mentions sporadiques, aucune précisions sur l'ancienne collection du baron Kuffner de Magyardiószeg (autrement Diószegh). Nous ignorons ce que renfermait la collection conservée au château situé aux environs de Pozsony, ni comment et d'où le baron-sucrier avait acquis ses tableaux. On ne peut que présumer qu'il ait acheté une partie de ceux-ci à des ventes publiques de Vienne. Or, étant donné qu'aucun catalogue ne fut dressé des tableaux ni au temps où la collection existait encore, ni entre les deux guerres mondiales, il est presque impossible d'établir leur provenance. Quant au sort ultérieur de la collection, nous sommes obligés de nous borner à des suppositions. De différentes traces, en premier lieu les communications de Post relatives aux tableaux, indiquent que vers 1939 Raoul Kuffner avait emporté une partie des tableaux aux Etats Unis où, en 1948, à la vente de Parke Bernét, figurait un tableau duquel le catalogue dit qu'il provenait de la collection Kuffner.

8y C'est en 1917 qu'apparut pour la première fois à une vente de Budapest le retable fort important qui, selon le catalogue était aragonais, mais que les chercheurs récents reconnaissent comme l'oeuvre du «Maître de la Pentecôte Cardona».

90 Heureusement, nous sommes en mesure de suivre le sort ultérieur du tableau. En 1921, il figurait de nouveau à la vente du Musée Ernst à Budapest.

91 Le panneau d'une grande importance, sans doute le panneau central d'un retable mineur, est en relation immédiate avec l'activité de Pedro Serra et de son entourage. Ce fait fut démontré non seulement par Post, qui, dans le tome II, paru en 1930, de son ouvrage cité, l'a publié comme étant dans une collection privée,

92 mais le nom de Serra fut évoqué à l'exposition de Budapest où le tableau fut présenté en même temps que la prédelle d'Espalargues ci-haut citée.

93 L'attribution de Post est très convaincante en ce qui concerne le maître anonyme qui a travaillé en Catalogne sous l'influence de l'art trecentesque de Sienne, et dont nombreuses oeuvres étaient, jusqu'en 1930, connues par les historiens, et que Post, dans son ouvrage cité, a réuni dans un groupe. Depuis, il a cherché à plusieurs reprises à amplifier l'oeuvre du «Maître de la Pentecôte de Cardona»,

94 et chaque nouvelle donnée corrobore la supposition selon 88 Abella délia Conca (Lerida), église, Retable, de la Vierge. 89 Le «Baptême du Christ» par Jaime Serra. Nous en reviendrons dans la suite. La liquidation définitive de la collection Kuffner dut avoir lieu en 1939. C'est dans cette année que les deux panneaux de Solibes ont figuré à la vente de Budapest, et que le balon Raoul Kuffner fit cadeau au Musée des Beaux-Arts du tableau signé et date de Pieter Brueghel le jeune, intitulé «La kermesse», (n° d'inv. 7613). 90 Les ventes du Musée Ernst, II, 1917. Collection de Hugo Kilényi, n 3. «Maître aragonais, vers 1440, bois, 148x90 cm.» 91 «Peintre espagnol, début du XV

e siècle. Sainte Anne Trinitaire, avec anges musiciens et le donateur.» Bois, 150x90 cm, n (il

5, pl. 111. Vente au Musée Krnst. XV, février, 1921. 92 P o s t, Ch. R. : op. cit., II, 1930, p. 288, fig. 176. 93 «Maîtres anciens dans les collections privées hongroises. Budapest, 1946. Musée Hongrois des Beaux-Arts». N° 88. Peintre espagnol, XV

e siècle: Saint Anne Trinitaire. Bois, 150x90 cm. Budapest, Vente du Musée Ernst, 1921, XV. Style très proche de celui des oeuvres de P. Serra. Pl. XXV. 94 Post, Ch. R. : op. cit., [II, pp. 122-124; VI, 2, pp. 512-514; VII, 2, p. 741; IX, 2, pp. 744, fig. 303 et 304; X, pp. 298-300.