Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 38. (Budapest, 1972)

W., G.: Note additionnelle a l'article posthume d'Aladár Dobrovits

NOTE ADDITIONNELLE À L'ARTICLE POSTHUME D'ALADÁR DO BR OVI TS L'étude d'

Aladár Dobrovits publiée dans le présent volume du Bulletin du Musée des Beaux-Arts, a été retrouvée un an après sa mort subite. C'est encore en aménageant l'exposition de la Collection Égyptienne du musée qu'il a commencé à s'occuper de la stèle qui, par sa représentation d'un rare intérêt, est l'une des pièces les plus marquantes de la collection. La deuxième guerre mondiale a touché défavorablement aussi le sort de l'exposition égyptienne inaugurée en 1939. Bien que les objets exposés n'aient subi que des dommages relativement moindres, elle dut être démontée et ne fut réouverte qu'en 1949. C'est dans cette même année, à côté de ses multiples occupations scientifiques et culturelles, qu'Aladár Dobrovits avait écrit cette étude. L'appareil de l'étude est perdu, mais les annotations de l'auteur et une lettre écrite encore pendant la guerre traitant de ce sujet dans le détail, permettent de conclure à l'abondance des notes et à une documentation exhaustive. Pendant les deux dizaines d'années qui se sont depuis écoulées il a sans doute encore enrichi et complété ses notes explicatives. Nous désirons rendre hommage à la mémoire de l'ancien conservateur du Département Égyptien en laissant inchangé son ouvrage qui, même sans les notes, contient des problèmes tellement intéressants relatifs à l'histoire des religions et à l'égyptologie, et des constatations tellement précieuses, que sa publication nous semblait — même sous sa forme actuelle — bien motivée. C'est en considération de tout cela que le Bulletin du Musée des BeauxArts publie l'étude de l'ancien collaborateur scientifique du Musée, l'un des fondateurs de la collection égyptienne, organisateur de sa première exposition, dont la carrière scientifique était le plus intimement liée à toutes les pièces de la collection, et tout particulièreznent à la «stèle au chacal», monument qui soulève de nombreux problèmes. G. W. i:ï