Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 37. (Budapest, 1971)
KAPOSY, VÉRONIQUE: Sur quelques dessins de Paolo Earinati
30. Paolo Farinati : Saint Jerome. Leipzig, Museum der Bildenden Künste que la manière des dessins de jeunesse de Farinati accentuant les contrastes de la lumière et de l'ombre, a produit les mêmes effets que les gravures sur bois clairsobscurs, et c'est justement pourquoi elle durent servir de modèle à ces sortes d'oeuvres graphiques. 31 Notre supposition se trouve étayée aussi par le fait que Farinati, lui aussi graveur, s'est toujours intéressé aux arts graphiques. 32 Il s'inspirait des compositions des gravures et les utilisait dans ses oeuvres 33 en modifiant les divers 31 Par ex. Saint Jérôme sur la gravure sur bois d'Edward Kirkall, R e i eh e 1, A.: Die Clair-Obscur Schnitte des XVI., XVII. und XV 111 . Jahrhunderts. Zürich-LeipzigWien, 1926, p. 67, pl. 27. — Nicolas Le Sueur a gravé sur bois les compositions intitulées «Le Dieu-Soleil avec son char» et «Le rapt d'Europe». Exposition. Clairs-Obscurs. Gravures sur bois imprimées en couleurs de 1500 à 1800, provenant de collections hollandaises. Paris-Rotterdam, 1965- 66. N os du Cat. 268, 269. 32 F i o c c o, G.: Paolo Veronese und Farinati. Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen Wien. N. F. I (1926), p. 124. - P u p p i, L.: P. F., Giornale . . . XXVIII. 33 C'est par l'intermédiaire des gravures que l'influence fécondante de l'art de Raphaël, de Bandinelli, du Parmesan et de Rosso est arrivée plus d'une fois jusqu'à lui. Fn exécutant ses compositions plus grandes il a étudié d'une manière approfondie les feuilles graphiques qu'il estimait utiles pour sa conception. Tel son dessin intitulé le «Massacre des Innocents», qui est une esquisse faite pour le tableau de l'église S. Maria in Organo de Vérone, par la composition de l'espace et les mouvements des diverses figures témoignent de la connaissance des oeuvres graphiques de Raimondi et de Caraglio (Raimondi: Le Massacre des Innocents, Bartsch 8; Le Martyre de Saint Laurent, Bartsch 104; G. Caraglio: L'enlèvement des Sabines, Bartsch 63). Sur l'esquisse du tableau, conservée à Düsseldorf v. T i e t z e — C o n rat, PL : A Drawing by Farinato for the «Massacre of the Innocents» in S. Maria in Organo at Verona. Old Master Drawings, X (1935), p. 39 — 42. — P u p p i, L. : Su alcuni disegni . . .p. 90 - 91, fig. 1. — Les tableaux et dessins tardifs de Farinati témoignent eux aussi de la connaissance approfondie des gravures de Caraglio. P u p pi, L.: P. F., Giornale ... p. 42, 62. 4 I
