Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 34-35. (Budapest, 1970)

CZOBOR, AGNES: Un tableau de Pesaro retrouvé de Niccolô Martinelli dit Le Trometta

charité. Les figures ornementales décorant le trône, les ailes d'oiseaux, les bustes féminins et les pieds à griffes évoquent les figures des sirènes. Les membres inférieurs des figures, cependant, ne sont pas ceux des oiseaux, mais sont formés, selon le modèle fréquent dans l'art grec tardif et dans l'art romain classicisant,

15 de feuilles d'acanthe stylisées. Il est fort possible que le maître provincial ait de quelque sorte mélangé les deux types iconographiques,

16 car il est manifeste que c'était la figure de sirène qui a répondu à la destination et à l'idée fondamentale du tableau. Les sirènes sont des oiseaux de mort qui avec leur chant attirent les navigateurs sur les écueils. Leur présence sur le tableau exécuté pour la confraternité de la Bonne Mort des navigateurs est doublement motivée: elles font allusion à la mort même, et dans un sens plus restreint, au danger de mort des navigateurs. L'oratoire existait encore en 1821, car on y a mentionné le tableau dans cette même année. Macrobio Pesarese, dans son livre écrit en 1821

17 et conservé également à la Biblioteca Oliveriana, écrit du peintre: «Oltre detta pittura (il est à nouveau question de la Cène) abbiamo altra bell'opera nella Sagrestia délia Chiesa del Porto quale pure è eccelente». 15 Je remercie M. Jean-Georges Szilágyi pour les informations qu'il a bien voulu me donner à ce sujet. 16 II a en outre, orné, les têtes de coquilles, bien que celles-ci n'aient pas été les attributs des sirènes mais des figures mythologiques marines (p. ex. de Thétis. Ripa, C.: Deila più che novissima Iconologia, I. Perugia, 1630, p. 512). Il est ainsi encore plus évident qu'il a pensé à un personnage marin. 17 Macrobio Pesarese: Brève e Succinta Relazione Storica sulla Fondazione e Pregj di Pesaro su TJomini Illustri Nelle Scienze in Santità ed Altro. Foligno, 1821, p. 88. 62. Niccolô Martineiii: Dessin pour le Sacrifice d'Auguste (détail). München, Staatliche Graphische Sammlung