Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 34-35. (Budapest, 1970)
URBACH, SUZANNE: La «Vierge de Douleur» de Hans Baldung Grien au Musée des Beaux-Arts
LA «VIERGE DE DOULEUR» DE HANS BALDUNG G RI EN AU MUSÉE DES BEAUX —ARTS Le Musée des Beaux-Arts conserve une excellente oeuvre de jeunesse de Hans Baldung Grien qui est enregistrée et exposée sous le titre de «Sainte femme en pleurs» (fig. 40). 1 L'attribution du tableau n'a été jamais mise en doute. G. Térey l'a situé aux premières années du séjour à Fribourg-en-Brisgau de l'artiste (1512 — 1517), puis H. Curjel, en le comparant au panneau représentant le Calvaire et se trouvant sur le revers du maître-autel de Fribourg, l'a datée des environs de 151(5. 2 Contrairement à l'attribution et à la dataion absolument sûres, l'iconographie du tableau demeurait incertaine, aussi n'a-t-elle jamais été étudiée à fond, et on n'a jamais essayé de reconstituer le retable perdu de Fribourg dont le panneau de Budapest faisait partie. Ce sont ces questions auxquelles nous cherchons à répondre dans la présente étude. Trois côt és d u panneau de tilleul fortement aminci sont intacts, ce qu'attestent les bords non-peints. Au bord supérieur manquent environ 10 cm, où dut continuer la branche d'arbre partant de l'angle supérieur de droite. Le parquetage du tableau est neuf, ainsi le revers ne porte aucune trace qui indiquerait la façon dont le volet était autrefois disposée. Le tableau est en assez bon état, bien que la couche de vernis jaunie ait changé les couleurs: par exemple la robe bleue paraît bleu-vert. Un examen détaillé fait ressortir qu'à gauche le fond étouffé rouge foncé est un repeint postérieur, et qu'à cet endroit les contours du manteau et des mains jointes sont raides. Dans les autres parties du tableau on voit apparaître sous la mince couche de glacis le dessin, ce qui confère au tableau une valeur exceptionnelle car il révèle la technique du maître. On sait très peu de la provenance du tableau: en 1907 il a appartenu à la collection de Prague de Gustav Hoschek von Mühlheim, et le Musée des Beaux-Arts l'a acheté en 1908. 3 Le catalogue de la collection Hoschek a mentionné le tableau sous le titre de «Madone» et c'est d'après la communication de G. Térey que son auteur l'a rapprochée aux figures de la Vierge des tableaux de Bâle et de Londres, 1 N° d'inv. 3822. Tilleul, 153x46 cm. - P i g 1 e r, A.: A Régi Képtár katalógusa (Catalogue de la Galerie des Maîtres Anciens). Budapest, 1954, pp. 34, 35; id.: Katalog der Galerie Alter Meister. Budapest, 1967, p. 38. 2 T é r e y, G.: Die Röhrer'sche Madonna mit Kind von H. Baldung gen. Grien. Münchener Jahrbuch der bildenden Kunst, VII, 1912, p. 149; Curjel, H. : Hans Baldung Grien. München, 1923, pp. 75, 151. 'Martin, W. : Galerie Gustav Pitter Hoschek von Mühlheim in Prag. Prag, 1907, pp. 3, 4.
