Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 34-35. (Budapest, 1970)
POGÁNY — BALÁS, EDITH: Remarquessur la question des antécédents et de la survivance des motifs de quelques gravures de Marcantonio Raimondi
détails et dans les mouvements permettent de conclure qu'en dehors de la figure de Costa aussi d'autres antécédents avaient modifié le motif. Le femme sur le tableau tient les bras baissés, le voile s'enroule sur son poignet droit et de sa main gauche elle le serre contre sa cuisse, les bouts retombant dans une ligne droite sont drapés verticalement. Sur la gravure, la draperie raide du bout du voile rejeté à travers le coude plié de la femme tenant dans sa main droite levée un miroir, se soulève — sans raison — horizontalement. Puisque le geste de sa main gauche est autre que celui de la Venus de Costa, la forme du voile, identique à celui du tableau, manque de naturel. L'attitude des jambes et les proportions de la figure de femme de la gravure sont identiques à celles de la femme du tableau, mais la forme plus nuancée et plus linéaire de la partie autour de la taille indique un modèle intermédiaire. 5 5 Ces différences, d'ailleurs inorganiques, la ligne horizontale très raide de la draperie, le voile rejeté à travers le coude, mais aussi ies identités — la structure du corps, l'attitude des pieds et les contours nets — évoquent la figure de la Vénus de la gravure de Dürer, intitulé le «Songe du savant» et exécutée vers 1497. Cette «Allégorie» de Raimondi (B. 360) date sans aucun doute des temps précédant la formation diirerienne de l'artiste, elle ne se rattache donc à la gravure de Dürer que par l'intermédiaire de l'antécédent italien qui servit de modèle aussi à celle-ci, et qui remonte à une statue antique ayant dû être la source commune de plusieurs autres oeuvres d'art de l'époque. Les traits communs qui peuvent être retrouvés dans les autres oeuvres de Dürer, de Costa et de Mantegna, 95. Marcantonio Raimondi : Allégorie (détail). Gravure sur cuivre 9(>. Lorenzo Costa: Femme nue (Venus?). Budapest, Musée des Beaux-Arts
