Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 34-35. (Budapest, 1970)

KAPOSY, VÉRONIQUE: Une esquisse a l'huile de J.P. Norbiin au Musée des Beaux-Arts

9 I

. J. P. Norbiin : Baigneuses. Cracovie, Musée Czartoryski L'un des dessins de Poznarï est un crayon (fig. 89) et l'autre une gouache (fig. 88). Le dessin au crayon

9 diffère du tableau définitif tant par son format que par sa composition. Sous la toile de la tente tendue entre les arbres, parmi les femmes se préparant pour le bain se dresse presque comme une statue le personnage principal. A gauche, sur la banquette s'avançant dans l'eau, on voit des femmes en train de se deshabiller et devant elles un groupe frétillant dans le lac. A droite des femmes descendent d'un voilier pour se tremper dans l'eau. Le motif de la nef avec la voile et le petit pavillon flottant dans le vent rappelle le célèbre tableau de Watteau conservé au musée de Berlin, rembarquement pour Cythère». Ce motif ne figure 9 G a w o r z e w ska, H. — K a m i n s k a, E. : Kewindykaeja zbiorów graficznych w Poznaniu. Muzealnietwo 1958, pp. 54 — 57, pl. 4(i.