Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 34-35. (Budapest, 1970)

WEGNER, WOLFGANG: Bemerkungen zu Zeichnungen der Rembrandt-schule im Museum der Bildenden Künste in Budapest und zum Problem der Rembrandtwerkstatt

Stockholm, Hiob, sein Weib und seine Freunde darstellend, ist nach Benesch

29 eine von Rembrandt korrigierte Arbeit seines Schülers C. de Renesse. Während es nun für den modernen Betrachter durchaus der Interpretation der Veränderungen des ursprünglichen Zustands durch Benesch bedarf, ist es merkwürdig mit welcher Sicherheit der Kopist hier lediglich den endgültigen Zustand wiedergegeben und alles andere weggelassen hat. (Entgegen seiner sonstigen Gewohnheit wies Benesch in diesem Falle nicht auf die Wiener Kopie hin.)

30 Wieder weist die Kopie also eine Vertrautheit auf, wie sie nur ein enger Mitarbeiter und Schüler haben konnte. Wir müssen also auch in diesem Falle annehmen, daß die Anfertigung einer solchen Kopie vor einer weiteren Veränderung der Zeichnung durch Rembrandt von diesem geradezu gewünscht wurde. So kann icli mich zum Schluß nur den Forderungen zur Bearbeitung des Rembrandt-Werkes anschließen, wie sie — für die Radierungen — Eduard Trautscholdt 1950 in seinem Aufsatz «Zur Rembrandt-Literatur»

31 ausgesprochen hat, d. h. etwa : nichts an Material von einer kritischen Betrachtung auszunehmen, vielmehr dieses immer wieder heranzuziehen und den Stand unserer Kenntnisse durchaus als verbesserungs- und erweiterungsfähig zu betrachten.

32 WOLFGANG WEGNER (München) 29 B e n e s c Ii, O.: a. a. O., Bd. VI, Nr. 1379, fig. 1614. 30 K r a u se, J. : — N e u m a n n, C. : Die Zeichnungen Rembrandts und seiner Schule im Nationel-Museum zu Stockholm, den Haag 1920, erwähnen zwar (I, 6; S. 9) das Blatt in Wien. Inv. Nr. 8784, doch blieb es C. Neumann unbekannt. 31 T r a u t s c h o 1 d t, E. : Zur Rembrandt — Literatur. Wallraf — Richartz - Jahrbuch, Köln. Bd. XVIII, S. 242 - 243. 32 Für die Genehmigung zur Veröffentlichung der Zeichnungen und für alle liebenswürdige Hilfe bei deren Studium spreche ich Herrn Dr. Iván Fenyő an dieser Stelle meinen Dank aus.