Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 32-33. (Budapest, 1969)

GARAS, CLAIRE: La collection de tableaux du Château Royal de Buda au XVIIIe siecle

par suite d'un mauvais emmagasinage ils sont fortement détériorés. La plupart n'ont pas même de cadres et ne rentrent pas dans les cadres vides qui s'y trouvent. Leur restauration et leur nouveau encadrement seraient trop coûteux et les transporter d'une salle à l'autre ne ferait que les abîmer encore davantage. Etant donné qu'il n'y a aucune chance pour leur utilisation, on propose de les vendre aux enchères.

19 En possession d'un consentement officiel suprême en printemps de l'année suivante, les tableaux furent examinés et évalués par un expert local et par Weide, un peintre de renom. Selon le rapport daté du 28 juillet 1856, la vente aux enchères organisée en juillet 1856, a donné de bons résultats: les tableaux appréciés à 210 fl. 39 kr. ont été adjugés pour la somme de 780 fl. 38 kr. et différents matériaux de construction, les caisses, les cadres, etc. furent vendus.

20 Les listes détaillées de la vente aux enchères auxquelles se réfère le rapport, ne sont, malheureusement, pas jointes aux autres pièces, et pour le moment nous n'avons pas encore réussi à retrouver leurs traces. Certes, ces listes ne promettent pas grand chose, elles n'ont guère dû contenir autre que les désignations des objets; en 1856, personne à Buda n'a plus connu les maîtres ou les anciennes attributions des tableaux en mauvais état et traînant dans les magasins du château. Nous espérons davantage de la découverte de l'inventaire original de Buda, souvent cité dans les documents qui, semble-t-il, était dressé avec soin. Cet inventaire a contenu sans aucun doute des données plus amples et plus précises, et a embrassé le matériel entier comptant 700 numéros. Sans ces inventaires nous possédons peu de points de repère pour reconstituer la collection de tableaux de Buda. D'une part nous connaissons les 78 tableaux qui, lü «. . . Unter den alten Vorrathen des KK. Schlosses zu Ofen befindet sich eine nicht unbeträchtliche Zahl alter Bilder und Gemälde dann verschiedener Bilderrahmen deren Verwendung hierseibst nicht abzusehen ist. Grösstenteils sind diese Gemälde nur von sehr geringen Kunstwerth und haben durch die lange Zeit ihrer unzweckmässigen Aufbewahrung bereits stark gelitten. Die Bilder haben der grössten Zahl nach keine Rahmen, und es passen die vorhandenen Rahmen wieder nicht zu den Bildern. Eine Restauration dieser Gemälde und Bilderrahmen und Anpassung der letzteren müsste mit so bedeutenden Auslagen verbunden sein, dass diese mit dem eigentlichen Werthe der Bilder in keinem Verhältnisse stehen würde. Eine fortgesetzte Magazinierung und die durch eintretende Umstände gebothene Übertragung aus einem Lokal in das andere, würde diesen Bildern noch Nachteil bringen, und ihren ohnehin geringen Wert noch mehr herabdrücken. Die gehorsamst gefertigte KK. Schlossinpektion wäre bei dem Anstände das eine Wiederverwendung nicht abzusehen ist, der un fliehen Meinung, dass es gerathen erscheint, sämtliche hier vorhandenen Gemälde und Rahmen, mit Ausnahme der sich unter diesen befindlichen Familienporträts im Lizitationswege zu veräussern und erbittet sich zu diesem Behufe die hochgnädige Weisung, ob das specielle Verzeichnis hierüber, und das Schätzungsprotokoll zur hohen Schlusfassung vorgelegt werden dürfe. Es wird sich auch die gehorsamste Bemerkung erlaubt, dass im Jahre 1849 der ganze hiesige Vorrath an Gemälden einer Untersuchung unterzogen und das bessere hierunter in Folge des hohen KK. Obersthofmeister-Amts Intimates vom 20 Oktober 1849 2 3928 in die KK Hofburg nach Wien überführt worden sei.» Ofen am 10 Oktober 1855. — Haus, Hof und Staatsarchiv, Obersthofmeisteramts Akten, r 79/14 1855. 20 «Die KK Schloss Inpektion erstattet die ehrfurchtvollste Anzeige, dass am 20 und 24 dm zu folge der mit dem hohen Intimata vom 7 Juli d J 2 4217 ertheilten Genehmigung, die Lizitation der alten Gemälde, Mobilien, Baumaterialen und requisiten unter Intervenierung der KK. Staatsbuchhaltung und der Schlossbauleitung und über Ermächtigung des Finanzministeriums die sich angehäuften Möbelkisten mit veräussert worden sind. Das Resultat der Lizitation kann ein befriedigendes genannt werden, in dem nach dem Verzeichnisse I. aufgeführten Gemälde Bilderrahmen und Mobilien in Schätzungswerte von 210 fl. 39 um 784 fl. 38 veräussert worden sind.» — Ofen 28 Juli 1856. Haus, Hof und Staatsarchiv, Obersthofmeisteramts Akten r 79/c/4. 7 Bulletin 32 -33 97