Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 31. (Budapest,1968)

S. EMBER VERONIKA: Sofonisba Anguissola Madonna képének restaurálása

SOFONISBA ANGUISSOLA MADONNA KÉPÉNEK RESTAURÁLÁSA A Régi Képtár Luca Cambiaso műveként számon tartott Madonna-képének (37. kép) restaurálása a közelmúltban vált szükségessé. A lazúros technikával festett kép, amelynek felületét helyenként teljesen megsötétedett régi átfestések és retusok borították, új vászonra vonva került a restaurátor műterembe. E korábbi javítások a festmény eredeti jellegét s az arcok kifejezését is lényegesen megváltoztatták. Ezért vált szükségessé a régi retusok eltávolítása. A több helyen végzett próbatisztítás derített fényt arra a kérdésre, hogy mi késztette a hajdani restaurátort a képfelületnek a szükségesnél nagyobb mértékű átfestésére. Kiderült a feltárás során, hogy egy régi javítás a Madonna fátylát a háttérrel együtt az alapozásig lekoptatta s nyilván e hiány pótlása és az egységes színhangulat biztosítása érdekében került sor ezután immár nemcsak a sérült, hanem az ép részletek egységes, sötétbarna olajjal történő átfestésére. A festmény korszerű helyreállítása követelte meg ez újabb festékréteg eltávolítását, amely alól csaknem épen bukkant elő a Madonna eredeti sötét krapplakk ruhája, a háttérből pedig egy korábban nem látható ugyancsak sötét színű drapéria. Az eredeti képfelület feltárása során a festmény bal oldalán szignatúra is láthatóvá vált, amelynek hajszálvékony narancssárga betűi természetes nappali megvilágításnál nehezen voltak észrevehetők, de éles fényben a szöveg és az évszám határozottan és olvashatóan tűnt elő. így lehetővé vált a névjelzés lemásolása. Meg kell említeni, hogy a szignatúrát fedő régi oxidált lakkréteg eltávolítására nem került sor, mert a betűk hajszálfinom vékonysága miatt az ilyfajta beavatkozás túlságosan kockázatos lett volna. A szignatúra eredetiségét az ultraviolett szűrővel végzett átvilágítás minden kétséget kizáróan bebizonyította. Az alaposabb restaurátori vizsgálat során felmerült az a lehetőségis,hogy a festményeredetilegszögletesformájúvoltscsak későbbalakítottákát oválissá. A restaurálás során felfedezett szignatúra révén újabb művel gyarapodott Sofonisba Anguissola eddig ismert alkotásainak sorozata. P I 5%8 S. EMBER VERONIKA