Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 30. (Budapest,1967)
GARAS, CLAIRE: Le tableau du Tintoret du Musée de Budapest et le cycle peint pour l'empereur Rodolphe II
30. Atelier de Tintoretto: Le Parnasse avec Apollon, les Muses et les trois Grâces. Dresden, Gemäldegalerie un concerto di musica con varii instruments), or la tradition se rattachant au tableau du «Parnasse» veut que ce soit celle-ci qui fut autrefois exécutée pour l'empereur Rodolphe. Pour trancher la question et pour reconstituer le cycle entier, c'est l'analyse des oeuvres subsistantes ou connues par des copies, et la mise au point des connexions iconographiques qui pourraient nous fournir un point de repère solide. Ridolfi, dans sa biographie du Tintoret, mentionne parmi les tableaux exécutés sur commande des princes en premier les «quattro quadro di favole» que le Tintoret avait peints pour décorer les salles de l'empereur Rodolphe, en y représentant des figures grandeur nature. 29 Comme sujet de deux tableaux il désigne pour chacun une scène tirée de la légende d'Héraclès. Quant au sujet de la troisième représentation, bien qu'il ait décrit la composition avec précision, il désigne Bacchus enfant, or ainsi qu'il ressort en rapport avec le tableau de Londres, ce motif se rattache lui aussi au mythe d'Héraclès et se rapporte à son enfance. Ceci dit, il est logique de supposer que la quatrième représentation se rattachait également à ce thème, et il semble de toute façon probable que, conformément à la pratique artistique de la Renaissance, tout l'ensemble ait eu un thème homogène, un contenu allégorique et moralisant. Héraclès, en tant que personnificateur de la Vertu, particulièrement de la vertu des princes, était l'un des types de représentations les plus populaires et les plus fréquents de l'époque. Il personnifiait non seulement le courage, la force, la vertu héroïque, mais figurait dans un sens plus large comme le symbole des efforts intellectuels et artistiques, donc de la totalité des vertus des princes. C'est dans ce sens que fait figure Héraclès sur le relief de Windsor sur lequel Adriaen de Vries avait représenté l'empereur Rodolphe, en introduisant les arts en !9 R i d o 1 f i: op. cit. I, p. 50 ; R i d o 1 f i, C. : Vita di Giacopo Robusti detto il Tintoretto. Venezia, 1642, p. 67.
