Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 28. (Budapest,1966)
POGÁNYNÉ, BALÁS EDIT: Charles Hoguet tengerrajza
litográfia sorozata. 17 Vannak, akik romantizmusát eléggé felületesnek tartják, a tájfestészet fejlődésében munkássága igencsak jelentős, bár hírneve kisebb volt, mint apjáé, a miniatűrista Jean-Baptiste-é. 18 Charles Hoguet mesterének, Eugène Isabeynek gyűjteményünkben levő tengerrajza (70. kép) is vitorlás hajókat ábrázol. 19 Vízparton, apálykor szárazra vetve, egymás mögött két vitorlás bárka látható szembenézetben, az egyiken csupasz árbocok, a háttérben levőn felvont vitorlák. Az első bárka körvonalai kissé tükröződnek a vízben. Jobbra a parton száradó háló és vitorlás szélmalom. Elől mocsaras-apályos talaj. A kép színeinek tónusa szürkés, kissé csillogóan fátyolos. Rajzunk emlékeztet a Louvre katalógusában 5177 sz. alatt 20 reprodukált Etretat-i tengerképet ábrázoló akvarelljére. A bárka formája ugyanaz, de ezúttal ellentétes oldalról ábrázolta a művész. Azon leeresztett, vízszintesen fekvő árbocrúd található, a miénken függőleges árboc vitorlákkal, amazon a tenger háttérként tűnik fel, a miénken előtérként. Ott halászati eszközök, gyűjteményünk rajzán szélmalmok élénkítik a partot. Kompozicionális összevetésük is arra enged következtetni, hogy a mi rajzunk is a normandiai tengerpartot ábrázoló tengeri tájkép. Charles Hoguet halászbárkákat ábrázoló képe E. Isabey felfogásával rokon, annak kedves témáját jeleníti meg. Középen, lankás tengerparton, szárazra került két árbocos vitorlás bárka áll vitorla nélkül. Jobbra a parton alakok, piros-kék-színes ruhákban. Előtérben szárazra vetett bója piros zászlóval, háttérben a kék tenger. Felhős, fehér-kékszürke ég, három repülő sirállyal. Szürkés-lilás élénk színű partrész. A két rajz szerkezeti felépítése, levegőssége, színkezelése — bár az egyik ceruzarajz — igen jól mutatja mester és tanítvány művészi kapcsolatát. Valószínűleg a negyvenes évek elejéről származnak e lapok, abból az időből, amikor Hoguet Franciaországban működött. Mindkettőn jól érződik az angol vízfestők hatása. Hogy Hoguet mesterének, Eugène Isabeynek Boningtonnal rokon festői eszközeit mennyire ügyesen alkalmazta, azt jól mutatja rajzának a Szépművészeti Múzeum tulajdonában levő Bonington akvarellekkel való összevetése is. Az úttörő érdemű angol akvarellista vívmányai, a levegősen világító üde színek, az ábrázolás elevenségének kritériumai Hoguet rajzában is szépen érvényesülnek. Bonington egyik rajza normandiai vidéket ábrázol, Isabey ceruzarajza szintén. E két rajzzal való összevetés alapján kimondható, hogy Hoguet vízfestménye is — minden valószínűség szerint — ugyanezt a tengerrészt ábrázolja. Boningtonnak gyűjteményünkben levő «Az angol partok mellett» című képe (72. kép) 21 különösen az ég, a felhők színvilágában, a felhőzet mozgalmasságában, technikában általánosan is és a kompozicionális elrendezésben a Ch. Hoguet-ra gyakorolt erős hatást tanúsítja, de nemcsak Isabey-en keresztül. Stílusa közvetlen kapcsolatokra is következtetni enged ; a szigetország festészetét testközelből is tanulmányozta angliai utazása alkalmával. R. P. Boningtonnak ugyancsak rajzgyűjteményünkben levő, Ünnep Normandiában 22 című akvarellje pedig az egész lap színvilága tekintetében áll igen közel Hoguct-éhez. Az aprólékosabb kidolgozás, az élénkebb, erősebb színezés, a megvilágítás hasonlósága, az egyező kolorit, az atmoszferikus hatás pedig szintén jól bizonyítja, hogy Hoguet képe 17 T h i e m e — Becker : i. m. XXI. 468. 18 Dictionnaires des peintres français. Seghers Paris, 1961. 19 Vitorlás hajók. Ceruzarajz, 181x250 mm. Ltsz. 1940-3445. Bedő Rudolf ajándéka, azelőtt Prof. Adam Pollitzer gyűjt., Bécs. '-" Guiffrey, J. — Marcel, P. : Inventaire générale des Dessins du Musée du Louvre et du Musée de Versailles. Paris, 1912. VII. 5177. kép — Marine à Etretat. Aquarelle. — En bas à droite à la plume : E. Isabey. 21 Az angol partok mellett. Jelezve: R. P. Bonington 1825. Vízfestmény, 141x231 mm. Ltsz. 1935—2627. Majovszky Pál ajándéka. 22 Ünnep Normandiában. Jelezve: R. P. B. Vízfestmény, 197x272 mm. Ltsz. 1938—2628. Majovszky Pál ajándéka.
