Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 27. (Budapest,1965)

WESSETZKY VILMOS: III. Amenophis oroszlánvadászat-skarabeusa

néha nehézségekbe ütközik. Példányunk felirata, a szaggatott vonalkázással jelölt kiegészítésekkel a következő: Az első sorban csak a sor elején álló c

nh jel látható. A második sornak is csak az eleje maradt meg, a harmadik sornak viszont csak a vége tört le. Itt a éttjw « idegen nép » determinatívumára — amelyet e skarabeus- szövegek általában feltüntetnek — nem igen jut hely az utána következő nsiüt-bjtj cím előtt. A negyedik sorban csak az utolsó jegy, a dj hiányzik, az ötödik és a hatodik sor azonban ismét nagyon töredékesen maradt meg. Az utóbbiban így csak következtethetünk §S

C pontos írására; az összetett praepositio második része, az m azonban bizonyosan a következő sorba került már, a mpl elé. A szokásostól eltérően a hetedik sor vége helyett az utolsó sor elejére került az oroszlán hieroglif jegye. Az elejtett oroszlánok száma újra hiányzik. A bemutatott budapesti példány kiegészített szövege a következő: Élő Horus: « Az erős bika, aki megjelenik az igazságban ». A két Urnő: « Aki megerősíti a törvényeket és nyugodttá teszi a két országot (Egyiptomot) ». Az arany Horus: « A nagyerejű, aki lesújt az ázsiaiakra ». Alsó- és Felső-Egyiptom uralkodója: « Neb-MaatRe ». Re fia : « Amenhotep, Théba ura, akinek élet adassék. » A királyi felség, Ti, éljen. Az oroszlánok listája, amelyeket őfelsége vadászatán, ő maga ejtett el, az elsőtől a tizedik uralkodási évéig: 102 vad oroszlán. WESSETZKY VILMOS