Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 26. (Budapest,1965)

BALOGH, YOLANDE: L'exposition permanente du Département des Sculptures Anciennes II.

L'EXPOSITION PERMANENTE DU DÉPARTEMENT DES SCULPTURES ANCIENNES Ke PARTIE, ÉCOLE DU NORD La I

re partie de la nouvelle exposition permanente du Département des Sculptures Anciennes, comprenant les écoles italiennes et aménagée dans dix cabinets, fut ouverte en août 1961 au II

e étage du Musée des Beaux-Arts (Bulletin du Musée des Beaux-Arts n° 21, 1962. pp. 95—97). L'aménagement de la deuxième partie put être entrepris en automne 1963 ; c'est alors que fut achevé l'aménagement des écoles nordiques dans deux grandes salles et deux cabinets, également au II

e étage, l'inauguration de l'exposition, cependant, n'a eu lieu, à cause d'empêchements extérieurs, qu'en printemps 1964. L'aménagement de l'exposition a été précédé de la transformation de la grande salle qui demandait des travaux de longue durée et extrêmement coûteux. La salle fut dotée d'un éclairage par toit vitré et d'un dallage de plaques de calcaire polies. La salle à trois fenêtres fut divisée par une cloison en deux locaux dont l'un occupait un tiers et l'autre deux tiers de l'ancienne salle. Grâce à ces transformations nous avons obtenu deux salles d'exposition bien utilisables. La II

e partie est la continuation de la I

re et lui fait immédiatement suite. L'aspect extérieur est le même dans les deux parties. La couleur bleuâtre pâle-vert des murs, les socles en noyer d'un brun chaud, les plaques portant le titre, revêtues de brou sont partout identiques. Les principes de l'aménagement de la nouvelle partie étaient aussi les mêmes. Nous nous sommes efforcés là aussi de grouper les sculptures selon époques et écoles, et de mettre en relief les pièces marquantes. De même nous avons prêté grand soin à ce que les pièces soient disposées d'une manière spatieuse et aérée, que le rythme des murs soit varié et l'intérieur des divers cabinets soit homogène. Un nouveau problème posaient cependant la répartition des objets dans l'espace donné selon locaux et leur raccordement à la partie italienne. Les cabinets font le tour des salles ; les ailes droite et gauche aboutissent dans la grande salle en forme de T avec laquelle communique, en tant qu'un membre à part, la deuxième salle. Nous avons aplani les difficultés posées par les problèmes spatiaux en disposant dans la salle en forme de T communiquant avec le premier cabinet italien, les sculptures françaises dont la séries s'ouvre sur les pièces des XIII

e et XIV

e siècles. Ainsi les plus anciennes sculptures des écoles françaises et celles des écoles italiennes sont exposées dans des salles avoisinées. Avec la salle en forme de T communique la deuxième grande salle abritant les oeuvres des écoles allemandes dont la série commence également par les pièces du XIV

e siècle. La moitié la plus grande de cette salle divisée en deux est réservée aux écoles de l'Allemagne de l'Est: aux écoles autrichiennes, franques, souabes, etc., et l'autre moitié aux sculptures des écoles de Cologne, du Bas-Rhin et de la Néorlande limitrophe. Dans le passage entre les grandes salles sont exposées quelques oeuvres anglaises du XIV

e siècle. Passée la salle 6 Bulletin 26. 81