Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 26. (Budapest,1965)

NAGY, TIBOR: Le bas-relief d'Épona au Musée des Beaux-Arts

7. Épona de Kapersburg. Musée de Friedberg nous chercherons, d'après les lieux de découverte des spécimens subsistant, le lieu de l'exécution du bas-relief du Musée des Beaux-Arts, ainsi que de ses modèles immédiats, soit en Italie, soit dans la région Est de la péninsule Balkanique, éventuellement en Rhénanie. Le cercle peut être encore mieux resserré si nous examinons de plus près non seulement la structure du type de la représentation, mais en même temps aussi ses divers détails. Sur le bas-relief de Budapest Épona impose ses mains, avec un largegeste des bras, sur l'encolure des poulains, ou mieux encore, avec ses paumes ouvertes elle leur prend l'encolure à pleines mains. On ne connaît, parmi les monuments du culte d'Épona, pas encore l'analogie exacte de ce geste, mais la plus apparentée à celui-ci est indubitablement une statue d'Épona de la cité de Rome,

34 où la déesse effleure avec sa paume le cou des poulains tournés vers elle. On rencontre les variantes de ce geste dans une vaste sphère, et non seulement sur les monuments du «Reichstypus»,

35 mais aussi sur le type «éeuyère» :

36 or, dans la série des compositions 34 R e i n a c h, S.: Epona. p. 42, n° 72, et Rép. de la stat. II, p. 268. 35 Nous pouvons nous référer aux bas-reliefs découverts à Plovdiv, à Óbuda et à Schwarzenacker, ainsi qu'à la statuette d'Élouges. V. la bibliographie de ces trois derniers monuments dans le catalogue se trouvant à la fin de la présente étude. 36 Metz, Mellecey, Bordeaux, Alise-Sainte-Reine (Magnen — Thevenot: pl. 29, 37, 40, 50) etc. là