Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 24. (Budapest,1964)

ENTZ, GÉZA: Un chantier du XIe siecle a Zala vár

33. Fragment de corniche de la cathédrale de Veszprém. Budapest, Musée des Beaux-Arts L'entrelac d'un riche dessin de la dalle de seuil à inscription, de Zalavár, rappelle le décor identique des piliers nains séparant les plaques de la balustrade de la clôture du choeur d'Aquileia. Néanmoins les fragments de Zala vár présentent des particularités qui, dans une certaine mesure, divergent des monuments d'Italie que nous venons d'étudier. L'utilisation abondante des inscriptions à caractères romains se rencontre sur les sculptures contemporaines de la Dalmatie, où on voit sur plusieurs sculptures de destination analogue les types de lettres de Zalavár. Particulièrement important de ce point Je vue est le ciboire du proconsul Gregorius, orné d'entrelacs et de figures animales exécuté vers 1030 et conservé au musée de Zara. Les lettres y visibles sont les mêmes que celles de Zala vár. On retrouve la lettre U caractéristique de la pierre n° 11 de Zalavár, sur le tympan sculpté en pierre de Biskupija.

48 — Très caractéristiques sont la méthode de la composition du chantier de Zala vár, bien plus claire et relâchée que celle du chantier d'Aquileia, le rôle dominant des figures d'animaux par rapport à l'ornementation, et l'effort de couvrir l'espace d'une manière plus claire. Ces particularités apparaissent accompagnées de concordances frappantes de la forme sur un bracelet d'argent de l'époque de la conquête hongroise, au musée de Szarvas (fig. 48 Petricioli, T.: Pojava romanicke skulpture u Dalmaciji. Zagreb, 1960. pl. I, fig. 1; pl. XVI.