Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 24. (Budapest,1964)

ENTZ, GÉZA: Un chantier du XIe siecle a Zala vár

La matière est un marbre blanc de Salsbourg finement granulé, qui par endroits, par exemple autour de la surface de cassure de la pierre majeure, passe au rouge. Dimensions: long. 191 cm, dont le morceau cassé, le plus grand, mesure 127 cm et le plus petit, celui de droite 64 cm. Haut, sur la partie inscrite 18 cm. Epais. 18 cm, larg. 35 cm. Lieu de découverte : Selon Récsey la pierre majeure, aujourd'hui cassée en deux, qui alors était sans doute encore en entier, se trouvait, à Zalaapáti, comme pierre remployée encastrée dans l'escalier conduisant à Fapartement du régisseur de la propriété, et la partie mineure au-dessus de la descente de la cave de l'abbaye. Kollár dit de cette dernière pièce qu'elle fut trouvée près de la porte donnant vers le nordouest de la ruine de la forteresse de Zalavár. Les pièces sont, au début des années 1950, passées de Zalaapáti au Musée de Keszthely où elles figurent à l'exposition. 2. Fragment d'une dalle de clôture (fig. 14).

20 Au centre de la plaque se trouvait primitivement une représentation carrée renfoncée. Dans les bissectrices apparaît, dans un cercle une fois noué, un aigle s'abattant sur un lièvre. Le cercle est disposé dans un cadre carré. Les angles, à la base arquée, sont recouverts de palmettos à quatre feuilles. La longue paire de feuilles inférieure des palmettes est tripartite. Les palmettes supérieures plus courtes sont bipartites et presque verticales. Sur la tige, s'évasant vers la bas, et sur les feuilles la courbe est accentuée par de lignes incisées. La forme caractéristique des palmettes, ainsi que le ruban médian de la natte un peu en saillie, pris entre de minces bandes, est la particularité frappante de ce style de sculpture en pierre. La pierre est cassée environ au milieu et il n'en subsiste actuellement que la moitié de droite. Ainsi de la représentation centrale il n'y a que le pied de derrière et la queue du lièvre courant, et au-dessus de celui-ci la queue de l'oiseau de proie marquée de hachures parallèles, ses ailes pointues et un pied qui sont visibles. Le dessin est absolument plat, et son épaisseur et son contenu 20 Gerevich, T. : op. cit. pp. 10 et 36, pl. CLXIV; D e r c s é n y i, D. : op. cit. p. 98, fig. 5; B o g y a y, T.: Die Bedeutung .... pp. 141 —142, fig. 48. 17. Fragment d'uni dalle de clôture. Zalavár, Musée