Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 23. (Budapest 1963)

CZOBOR, AGNES: Recherches faites dans le fonds hollandais et flamand de la Galerie des Maîtres Anciens

59. Jacques van de Kerckboven : Volaille tuée et vivante. Budapest, Musée des Beaux-Arts Jacques van de Kerckhoven : Élő és leölt szárnyasok. Budapest, Szépművészeti Múzeum tableaux figurent dans l'inventaire également comme les oeuvres d'un maître néerlandais anonyme du XVII

e siècle. La raison pour laquelle nous les analysons immédiatement après le tableau de Clara Peeters est que sur ceux-ci les divers objets et animaux sont peints également isolés les uns des autres d'une manière pas trop habile. Plus d'un de ces objets et animaux accusent une forte influence des motifs de Jan Brueghel l'Ancien et de Frans Snyders, ce qui est aussi souvent le cas pour Clara Peeters. Le peintre de ces tableaux d'un coloris très fin mais trop encombrés, est par contre un artiste d'une envergure et d'un pittoresque bien inférieur que Snyders. C'est un « artisan » méticuleux, disposant de bonnes connaissances techniques, qui se perd dans les détails et dont l'intérêt se porte tant vers les fleurs, légumes, fruits, coquillages, insectes, céramiques et corbeilles que vers les animaux tués et vivants, qu'il peint juxtaposés avec un grand dévouement et avec un soin digne d'un miniaturiste. On reconnaît dans les deux petits tableaux peints sur cuivre les créations de Jan van Kessel l'Ancien, dont les tableaux minuscules — souvent bien plus petits que ceux de Budapest — connurent à leur époque un grand succès et qui, avec la variété et la richesse des motifs, très plaisantes à l'oeil, furent très recherchés, parfois aussi comme éléments de marqueterie.