Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 21. (Budapest 1962)

PIGLER, ANDRÉ: Notices sur quelques portraits néerlandais

45. Nicolaes Maes : Portrait de Justus Criex. Budapest, Musée des Beaux-Arts échange de la place traditionnelle de l'homme et de la femme. Cette concession faite au sujet nous est montrée par le double portrait de Rembrandt à Dresde, intitulé « l'Artiste et Saskia » et par le tableau intitulé « Un homme de qualité et sa femme » d'Abraham van den Tempel au Musée des Beaux-Arts (n° d'inv. 1333) (fig. 43). C'est de l'existence de ce droit coutumier que relatent les portraits néerlandais isolés, conservés par douzaines dans chaque collection publique, donc aussi au Musée des Beaux-Arts de Budapest. Ces tableaux — d'une part des portraits d'hommes vus de trois quarts de droite, et d'autre part des portraits de femmes vues de trois quarts de gauche — faisaient pour la plupart partie de paires de tableaux dont l'autre membre a été détruit ou qui pour une raison quelconque est parvenu dans un endroit éloigné. Les nombreux portraits d'hommes tournés vers la droite, et portraits de femmes tournées vers la gauche, dont les pendants sont perdus, causent par l'uniformité militaire de leur pose pas mal de difficultés aux organisateurs de galeries ou d'expositions qui ne font tout au plus que constater cette difficulté, mais ne réaliseront guère que la raison de celle-ci réside dans une régularité autrefois générale dans la peinture néerlandaise. De la connaissance de celle-ci découle avec une grande probabilité que les portraits d'hommes du Musée des Beaux-Arts, tournés dans tous les cas vers la droite, ont dû avoir des pendants de portraits de femmes tournées vers la gauche. Ceux-ci sont les suivants : N° d'inv. 53.401. Frans Pourbus l'aîné (?) ; N° d'inv. 53.403. Gortzius Geldorp (?) ; N° d'inv. 289. Peintre hollandais, de 1613 ; N° d'inv. 245. Adriaen Hanneman (?) ; N° d'inv. 321. Peintre hollandais, première moitié du XVII

e siècle ; 5 Bulletin 21. 65